1 00:00:05,221 --> 00:00:07,039 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,088 --> 00:00:07,188 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 3 00:00:07,277 --> 00:00:08,361 ο λαός εκπροσωπείται 4 00:00:08,519 --> 00:00:11,022 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 5 00:00:11,173 --> 00:00:12,800 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 6 00:00:12,970 --> 00:00:15,931 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 7 00:00:16,092 --> 00:00:18,052 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:18,956 --> 00:00:21,500 Το πιο σημαντικό είναι να μείνεις ήρεμος. 9 00:00:21,648 --> 00:00:22,732 Εύκολο να το πεις. 10 00:00:22,886 --> 00:00:24,429 Αν σκάσω, κάποιος θα μπορούσε να πεθάνει. 11 00:00:24,595 --> 00:00:26,638 86% των εισερχόμενων είναι μη επείγοντα περιστατικά. 12 00:00:31,421 --> 00:00:32,422 911 χειριστής. 13 00:00:32,529 --> 00:00:33,405 Αυτή η κλήση καταγράφεται. 14 00:00:33,510 --> 00:00:35,011 Βοήθεια, βοήθεια. Χρειάζομαι βοήθεια. 15 00:00:35,172 --> 00:00:35,923 Τι; 16 00:00:36,067 --> 00:00:37,652 Η γυναίκα μου... η γυναίκα μου αιμορραγεί... 17 00:00:37,770 --> 00:00:39,939 Λυπάμαι, κύριε, Δεν μπορώ να καταλάβω... 18 00:00:40,113 --> 00:00:41,531 Παρακαλώ, παρακαλώ, στείλει ασθενοφόρο. 19 00:00:41,646 --> 00:00:42,605 Η... προφορά του. 20 00:00:42,710 --> 00:00:43,836 Δεν μπορώ να καταλάβω την προφορά του. 21 00:00:43,944 --> 00:00:45,237 Κύριε, πού είστε; 22 00:00:45,390 --> 00:00:47,476 Α... περίμενε... Τζέι Στριτ. 23 00:00:47,645 --> 00:00:48,938 Τζέι και Στέιπλ. 24 00:00:49,047 --> 00:00:50,173 Κύριε, ακούστε με. 25 00:00:50,281 --> 00:00:51,866 Μείνε με τη γυναίκα σου. 26 00:00:52,023 --> 00:00:54,317 Έχουμε ασθενοφόρο στο δρόμο. 27 00:00:54,487 --> 00:00:55,988 Δυο Ιάπωνες τουρίστες πυροβολήθηκε και λήστεψαν. 28 00:00:56,101 --> 00:00:57,102 Η σύζυγος πήρε ένα στο πρόσωπο. 29 00:00:57,247 --> 00:00:58,665 Ο σύζυγος προσπάθησε να παλέψει τον άντρα για το όπλο. 30 00:00:58,818 --> 00:00:59,569 Δέχτηκε ανατίναξη στο χέρι. 31 00:00:59,623 --> 00:01:01,083 Πήρες περιγραφή του perp; 32 00:01:01,194 --> 00:01:02,570 Μαύρο αρσενικό, μεταξύ 20 και 30. 33 00:01:02,721 --> 00:01:04,181 Αυτό είναι; Ύψος, βάρος; 34 00:01:04,333 --> 00:01:05,668 Έτρεχε στα ιαπωνικά. 35 00:01:05,774 --> 00:01:06,984 Είναι σε σοκ. 36 00:01:07,131 --> 00:01:08,174 Ναι, θα ήμουν και εγώ. 37 00:01:08,318 --> 00:01:10,653 Τι έκανε ο πυροβολητής ξεκολλήσω με; 38 00:01:10,818 --> 00:01:12,361 Το πορτοφόλι της συζύγου, μετρητά, μερικά κοσμήματα. 39 00:01:12,470 --> 00:01:13,847 Που κατέβηκε; 40 00:01:13,952 --> 00:01:15,203 Εκεί πέρα. 41 00:01:15,307 --> 00:01:16,474 Το CSU στο δρόμο; 42 00:01:16,619 --> 00:01:18,287 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 43 00:01:18,396 --> 00:01:21,983 Βρήκα ένα ζευγάρι των περιβλημάτων. 44 00:01:22,119 --> 00:01:23,203 Μοιάζει με 0,22. 45 00:01:23,345 --> 00:01:25,597 Αν σταθούμε τυχεροί, ίσως βρούμε τους γυμνοσάλιαγκες. 46 00:01:25,712 --> 00:01:27,088 Μπορεί να βρούμε το ένα που φτερωτή του συζύγου. 47 00:01:27,192 --> 00:01:28,526 Ο άλλος είναι ακόμα στο κρανίο της συζύγου. 48 00:01:28,628 --> 00:01:29,629 Χωρίς πληγή εξόδου. 49 00:01:29,726 --> 00:01:31,812 Αυτό θα καταστρέψει τις διακοπές σας. 50 00:01:35,510 --> 00:01:39,181 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 51 00:01:39,308 --> 00:01:42,061 NBC 52 00:01:42,176 --> 00:01:44,470 ...ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΟ STYLISH TOYOTA CAMRY 2004. 53 00:01:44,578 --> 00:01:46,247 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 54 00:02:21,197 --> 00:02:22,699 Η σφαίρα μπήκε το δεξί της μάγουλο 55 00:02:22,791 --> 00:02:24,710 σε κενό σημείο ακριβώς κάτω από το μάτι, 56 00:02:24,803 --> 00:02:25,554 στη συνέχεια ρικοσέ γύρω από τον εγκέφαλό της. 57 00:02:25,643 --> 00:02:26,936 Θα τα καταφέρει; 58 00:02:27,068 --> 00:02:27,944 Η ζημιά είναι εκτεταμένη. 59 00:02:28,074 --> 00:02:29,158 Θα μάθουμε περισσότερα τις επόμενες μέρες. 60 00:02:29,247 --> 00:02:30,456 Τι γίνεται με η κατάσταση του συζύγου της; 61 00:02:30,587 --> 00:02:32,172 Η σφαίρα πέρασε το δεξί του μπράτσο, 62 00:02:32,304 --> 00:02:33,597 μόλις έχασα η βραχιόνιος αρτηρία. 63 00:02:33,687 --> 00:02:34,562 Θα έπρεπε να είναι εντάξει. 64 00:02:34,650 --> 00:02:35,651 Τυχερός τύπος. 65 00:02:35,780 --> 00:02:36,948 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσαμε να του μιλήσουμε; 66 00:02:37,078 --> 00:02:38,538 Κρατήστε το σύντομο. 67 00:02:38,627 --> 00:02:39,712 Θα σε πάρω τον αριθμό του δωματίου. 68 00:02:39,756 --> 00:02:42,050 Θα επικοινωνήσετε μαζί μας αν η κυρία Γιοσίντα βγαίνει από αυτό. 69 00:02:42,183 --> 00:02:45,312 Ειλικρινά, αυτό είναι ένα μεγάλο «αν». 70 00:02:45,404 --> 00:02:48,532 Η Tamiko ήθελε για να δείτε το Ground Zero 71 00:02:48,665 --> 00:02:50,417 οπότε πήγαμε εκεί πρώτα. 72 00:02:50,546 --> 00:02:54,550 Δεν ξέρω πώς αλλά ξαφνικά χαθήκαμε. 73 00:02:54,642 --> 00:02:58,479 Σταματάμε να δούμε τον χάρτη... 74 00:02:58,567 --> 00:03:01,737 λυπάμαι... 75 00:03:01,866 --> 00:03:03,451 Κύριε Yoshida, το ξέρω 76 00:03:03,577 --> 00:03:05,662 αυτό είναι δύσκολο για σένα, αλλά χρειαζόμαστε να μας το πεις 77 00:03:05,789 --> 00:03:08,541 τι ακριβώς συνέβη. 78 00:03:08,626 --> 00:03:10,878 Ο δρόμος ήταν άδειος. 79 00:03:11,003 --> 00:03:13,673 Ξαφνικά έρχεται ένας άντρας. 80 00:03:13,797 --> 00:03:15,799 Ρωτάει τι ώρα είναι. 81 00:03:15,881 --> 00:03:17,633 Κοιτάζω το ρολόι μου. 82 00:03:17,757 --> 00:03:20,343 «Δέκα λεπτά μετά τις 11:00». 83 00:03:20,466 --> 00:03:23,678 Κοιτάζω ψηλά... Βλέπω ότι δείχνει το όπλο. 84 00:03:23,757 --> 00:03:26,468 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 85 00:03:26,546 --> 00:03:29,508 Μαύρος... μεγάλος. 86 00:03:29,628 --> 00:03:31,505 Μαύρο καπέλο... 87 00:03:31,626 --> 00:03:33,878 Τι είδους του καπέλου; 88 00:03:33,956 --> 00:03:35,833 Μαλακός. Τραβάτε κάτω; 89 00:03:35,912 --> 00:03:38,122 Σαν καπάκι κάλτσας; 90 00:03:38,241 --> 00:03:39,785 Και φαρδύ μαύρο... 91 00:03:39,863 --> 00:03:43,283 Όπως τα ρούχα που φοράς να ασκηθεί. 92 00:03:43,357 --> 00:03:45,859 Μπορείτε να πείτε πόσο ψηλός ήταν; 93 00:03:45,933 --> 00:03:47,352 Περίπου... δύο μέτρα. 94 00:03:47,430 --> 00:03:48,806 Όπως εσύ. 95 00:03:48,927 --> 00:03:50,595 Τι έγινε λοιπόν αφού τράβηξε όπλο; 96 00:03:50,713 --> 00:03:55,718 Του δίνω λεφτά, αλλά είπε ήθελε το κολιέ της. 97 00:03:55,781 --> 00:03:58,993 Tamiko, τα αγγλικά της δεν είναι καλό. 98 00:03:59,103 --> 00:04:01,063 Είναι μπερδεμένη. 99 00:04:01,138 --> 00:04:03,557 Ο εγκέφαλός της παγώνει. 100 00:04:03,628 --> 00:04:09,301 της είπα... 101 00:04:09,356 --> 00:04:12,484 Της είπα να του το δώσει. 102 00:04:12,550 --> 00:04:15,135 Αλλά δεν μπορούσε να αφαιρέσει... 103 00:04:16,697 --> 00:04:18,658 Ε, το κούμπωμα; 104 00:04:18,729 --> 00:04:23,651 Βλέπω το πρόσωπό του να θυμώνει πολύ. 105 00:04:23,704 --> 00:04:25,498 Μετά μπαμ. 106 00:04:25,611 --> 00:04:27,696 Ταμίκο πτώση. 107 00:04:27,807 --> 00:04:29,934 Τράβηξε το κολιέ. 108 00:04:30,045 --> 00:04:32,672 Τόσο πολύ αίμα παντού. 109 00:04:32,778 --> 00:04:36,407 Προσπαθώ να πάρω το όπλο, πολεμάμε. 110 00:04:36,465 --> 00:04:41,137 Τότε χτύπησε, το χέρι μου. 111 00:04:41,227 --> 00:04:43,521 Πονάει τόσο πολύ. 112 00:04:43,587 --> 00:04:45,172 Μετά τράπηκε σε φυγή. 113 00:04:45,243 --> 00:04:46,243 Είδες που; 114 00:04:46,361 --> 00:04:48,238 Δεν ξέρω. 115 00:04:48,348 --> 00:04:51,142 Υπήρχε ένα βαν. 116 00:04:51,202 --> 00:04:55,165 Νομίζω ένα κόκκινο βαν. 117 00:04:55,216 --> 00:04:59,429 Κρατούσα Tamiko να δω αν ανέπνεε 118 00:04:59,519 --> 00:05:01,187 και τον ακούω να φεύγει. 119 00:05:01,256 --> 00:05:03,716 Η γυναίκα μου ήταν πάντα 120 00:05:03,779 --> 00:05:08,158 φοβάται να έρθει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 121 00:05:09,733 --> 00:05:10,734 Τόσα όπλα. 122 00:05:10,808 --> 00:05:12,852 Τόση βία. 123 00:05:12,916 --> 00:05:16,920 Της είπα ότι δεν μπορούσε να ζήσει σαν λουλούδι σε φούσκα. 124 00:05:17,009 --> 00:05:20,262 Της είπα στη Νέα Υόρκη ήταν μεγάλη πόλη. 125 00:05:20,357 --> 00:05:24,027 Μεγάλη πόλη... 126 00:05:27,712 --> 00:05:30,173 Ο σύζυγος είναι ιδιοκτήτης κλαμπ στο Τόκιο, η γυναίκα του είναι μοντέλο. 127 00:05:30,232 --> 00:05:32,735 Προφανώς, είναι αρκετά γνωστό εκεί πέρα, 128 00:05:32,835 --> 00:05:33,586 διασημότητες... 129 00:05:33,703 --> 00:05:34,704 Είναι εδώ για δουλειά; 130 00:05:34,818 --> 00:05:35,527 Ε, διακοπές. 131 00:05:35,602 --> 00:05:36,687 Ήταν της συζύγου πρώτη φορά. 132 00:05:36,759 --> 00:05:39,137 Αποφάσισαν να πληρώσουν επίσκεψη στο Ground Zero. 133 00:05:39,238 --> 00:05:41,406 Χάθηκε στο δρόμο πίσω στο ξενοδοχείο. 134 00:05:41,510 --> 00:05:42,886 Καλώς ήρθατε στο Big Apple. 135 00:05:42,996 --> 00:05:45,373 Τώρα, είχε λίγο πάνω από ένα μεγάλο στην τσάντα της. 136 00:05:45,474 --> 00:05:46,892 Ωραία ρούχα, ακριβά κοσμήματα. 137 00:05:47,002 --> 00:05:48,879 Πρόσκληση σε ληστεία. 138 00:05:48,984 --> 00:05:51,028 Τι έχουμε μέχρι τώρα; 139 00:05:51,090 --> 00:05:52,508 Λοιπόν, καταλάβαμε ένας σκιτσογράφος 140 00:05:52,576 --> 00:05:54,829 για να δουλέψει μια περιγραφή με τον σύζυγο. 141 00:05:54,888 --> 00:05:56,974 Είναι κάπως ασαφές. 142 00:05:57,035 --> 00:05:58,703 Ο σύζυγος ήταν σε σοκ. 143 00:05:58,810 --> 00:06:00,395 Κυκλοφορήστε το σε όλη την πόλη. 144 00:06:00,503 --> 00:06:01,922 Τραβάμε αρχεία σε παρόμοια Μ.Ο.Σ 145 00:06:01,990 --> 00:06:03,241 με αυτό γενική περιγραφή. 146 00:06:03,351 --> 00:06:04,519 Τι γίνεται με αυτό το κόκκινο βαν; 147 00:06:04,591 --> 00:06:05,717 Κάποια μάρκα ή μοντέλο; 148 00:06:05,829 --> 00:06:07,455 Χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία. 149 00:06:07,521 --> 00:06:08,981 Και υπήρχαν κανένας άλλος μάρτυρας; 150 00:06:09,048 --> 00:06:11,259 Είναι εμπορική περιοχή στο κέντρο της πόλης την Κυριακή. 151 00:06:11,360 --> 00:06:12,653 Το μέρος δεν χοροπηδάει ακριβώς. 152 00:06:12,722 --> 00:06:15,350 Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι εκεί έκανε ο εντολοδόχος. 153 00:06:15,447 --> 00:06:17,282 σκέφτεσαι τους ακολούθησε; 154 00:06:17,386 --> 00:06:19,722 Αθώοι τουρίστες πυροβολήθηκε στο δρόμο. 155 00:06:19,822 --> 00:06:21,449 Επιστροφή στο Shades of Miami στη δεκαετία του '90. 156 00:06:21,545 --> 00:06:22,587 Το θυμάμαι. 157 00:06:22,587 --> 00:06:25,590 Τι, σαν 12 τουρίστες σκοτώθηκε μέσα σε ένα χρόνο. 158 00:06:25,642 --> 00:06:28,144 Ας ελπίσουμε ο Τύπος δεν τρέχει με αυτή την μπάλα. 159 00:06:28,201 --> 00:06:30,203 Λοιπόν, αν τρολάρει για τους τουρίστες, 160 00:06:30,264 --> 00:06:32,183 ίσως κάποιος τον είδε στην πορεία. 161 00:06:32,287 --> 00:06:34,497 Θα ακολουθήσουμε τα βήματά τους πρώτο πράγμα το πρωί. 162 00:06:34,557 --> 00:06:37,393 Εξοχος. 163 00:06:37,487 --> 00:06:39,364 Άκουσα για αυτούς τους φτωχούς Ιάπωνες τουρίστες. 164 00:06:39,426 --> 00:06:40,553 Είναι κρίμα. 165 00:06:40,624 --> 00:06:42,000 Αυτός ο τύπος; 166 00:06:42,069 --> 00:06:44,530 Ναι. Περιγράφεται μάρτυρας αυτόν μεταξύ 20 και 30 ετών. 167 00:06:44,586 --> 00:06:45,837 Και λέτε ότι μπορεί να είναι ντόπιος; 168 00:06:45,907 --> 00:06:47,909 Γιατί είμαι έξω στους δρόμους κάθε μέρα με τον Perry εδώ 169 00:06:48,012 --> 00:06:49,263 και το πρόσωπο δεν χτυπάει κουδούνι. 170 00:06:49,332 --> 00:06:51,501 Λοιπόν, το έγκλημα έγινε ακριβώς εκεί, 171 00:06:51,562 --> 00:06:53,439 Κυριακή πρωί, γύρω στις 11:00 π.μ. 172 00:06:53,502 --> 00:06:55,796 11:00 το πρωί της Κυριακής; 173 00:06:55,855 --> 00:06:57,982 Ήμουν πάνω στην πόλη έχοντας περιποιηθεί τον Πέρι. 174 00:06:58,043 --> 00:06:59,336 Συγνώμη. 175 00:06:59,405 --> 00:07:00,239 Ευχαριστώ πάντως. 176 00:07:00,313 --> 00:07:01,230 Καλή τύχη. 177 00:07:01,304 --> 00:07:02,722 Γεια, άσε με να μαντέψω. 178 00:07:02,790 --> 00:07:04,667 Έχετε ένα γεμάτο περιγραφή 179 00:07:04,731 --> 00:07:06,691 και του μάγκα πινακίδα κυκλοφορίας. 180 00:07:06,795 --> 00:07:07,963 Είναι κλειστά τις Κυριακές. 181 00:07:08,075 --> 00:07:08,868 Αλλά μου είπε ο διευθυντής 182 00:07:08,900 --> 00:07:10,318 υπάρχει ένα κτίριο εταιρεία συντήρησης 183 00:07:10,387 --> 00:07:11,596 μερικά τετράγωνα από εδώ. 184 00:07:11,667 --> 00:07:13,210 Μαντέψτε τι οδηγούν. 185 00:07:13,277 --> 00:07:15,154 Κόκκινα φορτηγά; 186 00:07:15,219 --> 00:07:16,762 Κάνουμε συντήρηση 187 00:07:16,829 --> 00:07:19,207 και ανακαίνιση, κυρίως κτίρια γραφείων. 188 00:07:19,265 --> 00:07:20,600 Σαββατοκύριακα είναι η πιο πολυσύχναστη εποχή μας. 189 00:07:20,711 --> 00:07:22,171 Ψάχνουμε για έναν μαύρο οδηγό 190 00:07:22,280 --> 00:07:23,656 μεταξύ 20 και 30 ετών. 191 00:07:23,726 --> 00:07:24,768 Θα ήταν στο δρόμο 192 00:07:24,841 --> 00:07:26,092 γύρω στις 11:00 π.μ. Κυριακή πρωί. 193 00:07:26,162 --> 00:07:27,664 Τι είναι αυτό; 194 00:07:27,732 --> 00:07:29,567 Δυο τουρίστες πυροβολήθηκαν εδώ κοντά. 195 00:07:29,633 --> 00:07:31,551 Ναι, το άκουσα. 196 00:07:31,657 --> 00:07:33,659 Ένας από αυτούς περιέγραψε ο επιτιθέμενος 197 00:07:33,723 --> 00:07:35,892 ως μαύρος οδηγώντας ένα κόκκινο βαν. 198 00:07:35,995 --> 00:07:37,038 Άρα νομίζεις ότι είναι ένα των αντρών μου; 199 00:07:37,152 --> 00:07:38,486 Είσαι τρελός. 200 00:07:38,599 --> 00:07:40,642 Κοίτα, φίλε, είμαστε απλά εξαντλούνται οι απαγωγές έχουμε τώρα. 201 00:07:40,706 --> 00:07:42,708 Κοίτα, έχω παιδιά ήταν με αυτή τη στολή 202 00:07:42,772 --> 00:07:43,565 συνεχίζεται δέκα χρόνια. 203 00:07:43,598 --> 00:07:44,849 Ποτέ δεν είχε κανένα πρόβλημα με οποιοδήποτε από αυτά. 204 00:07:44,963 --> 00:07:46,464 Εντάξει, λοιπόν δεν θα σε πειραζει 205 00:07:46,574 --> 00:07:48,576 αν μπούμε μέσα και κάντε μερικές ερωτήσεις. 206 00:07:49,468 --> 00:07:51,887 Φόρτωσα, έφυγα εδώ 207 00:07:51,948 --> 00:07:53,783 γύρω στις 11:00 π.μ. 208 00:07:53,892 --> 00:07:55,685 10:58 για την ακρίβεια. 209 00:07:55,794 --> 00:07:57,337 Δεν έτυχε να προσέξετε ένα ζευγάρι ασιατών 210 00:07:57,407 --> 00:07:58,700 λίγα τετράγωνα βόρεια από εδώ, εσείς; 211 00:07:58,813 --> 00:07:59,772 Η στάση μου ήταν στο Μπρούκλιν. 212 00:07:59,805 --> 00:08:02,808 Κατευθύνθηκε νότια από εδώ στον αυτοκινητόδρομο West Side. 213 00:08:02,865 --> 00:08:04,575 Πώς είπες ότι σε λένε; 214 00:08:04,645 --> 00:08:05,646 Καρλάιλ Ντέιβις. 215 00:08:05,679 --> 00:08:07,305 Ο Καρλάιλ Ντέιβις... και τι ώρα έφυγες; 216 00:08:07,375 --> 00:08:08,501 Δεν είμαι σίγουρος. 217 00:08:08,533 --> 00:08:10,786 Είχαν πρόβλημα με τη φόρτωση ο οδηγός μπροστά μου. 218 00:08:10,851 --> 00:08:11,935 Με κράτησε για λίγα λεπτά. 219 00:08:12,051 --> 00:08:15,054 Λέει ότι κάνατε χρονομέτρηση της αποβάθρας φόρτωσης στις 11:20. 220 00:08:15,155 --> 00:08:17,407 Κύριοι, 221 00:08:17,514 --> 00:08:18,682 εκτιμούμε το χρόνο σας. 222 00:08:18,755 --> 00:08:19,756 Ο οδηγός μπροστά σου. 223 00:08:19,832 --> 00:08:21,500 που είχαν πρόβλημα με; 224 00:08:21,572 --> 00:08:22,531 Πώς ήταν το όνομά του; 225 00:08:22,648 --> 00:08:24,275 Τομ Γουόκερ. 226 00:08:24,345 --> 00:08:25,680 δεν βλέπω την κάρτα του εδώ. 227 00:08:25,753 --> 00:08:28,089 Τον βγάλαμε από την αποβάθρα εντάξει 228 00:08:28,155 --> 00:08:30,908 αλλά κάλεσε αργότερα με πρόβλημα κινητήρα. 229 00:08:31,014 --> 00:08:32,599 Λέει ότι έφυγε στις 11:07. 230 00:08:32,671 --> 00:08:34,215 Πού κατευθυνόταν; 231 00:08:34,287 --> 00:08:35,580 Μπρονξ. 232 00:08:35,654 --> 00:08:38,157 Την κατάλληλη στιγμή, σωστή κατεύθυνση. 233 00:08:38,224 --> 00:08:40,059 Άκουσα τις σειρήνες πίσω μου. 234 00:08:40,131 --> 00:08:42,050 μόλις κατάλαβα ήταν θέμα υπερβολικής ταχύτητας. 235 00:08:42,121 --> 00:08:43,539 Δεν ξέρω τίποτα για πυροβολισμό. 236 00:08:43,654 --> 00:08:45,573 Πράγμα υπερβολικής ταχύτητας; 237 00:08:45,645 --> 00:08:47,981 Τράνταγμα σε Lexus κόψτε με στον Χάντσον. 238 00:08:48,092 --> 00:08:51,470 Πρέπει να έκανα το 90. 239 00:08:51,535 --> 00:08:52,536 Πού ήταν κατευθύνθηκες; 240 00:08:52,655 --> 00:08:55,366 Προς το Μπρονξ. 241 00:08:55,434 --> 00:08:56,394 Κάποιο κτίριο τράπεζας. 242 00:08:56,472 --> 00:08:59,475 Αλλά δεν τα κατάφερες ποτέ. 243 00:08:59,585 --> 00:09:01,295 Είχε πρόβλημα με τον κινητήρα στην πορεία. 244 00:09:01,370 --> 00:09:04,581 Ρε, ακούγεται απλά δεν ήταν η μέρα σου. 245 00:09:04,650 --> 00:09:07,235 Σταμάτησε σε ένα γκαράζ πάνω στη δέκατη, 246 00:09:07,308 --> 00:09:08,517 η Δύση του σαράντα. 247 00:09:08,596 --> 00:09:10,014 Εντάξει, θα χρειαστούμε ένα όνομα. 248 00:09:10,091 --> 00:09:12,469 Είναι ένα από αυτά τα μέρη της αλυσίδας. 249 00:09:12,542 --> 00:09:14,127 Έχετε μια απόδειξη; 250 00:09:14,246 --> 00:09:15,414 Ναι, έτσι νομίζω, αλλά... 251 00:09:15,493 --> 00:09:16,828 Αλλά τι; 252 00:09:16,907 --> 00:09:18,283 Το έβαλες λάθος. 253 00:09:18,403 --> 00:09:19,988 Έλα, Τομ. 254 00:09:20,107 --> 00:09:22,318 Αν πρόκειται να πεις ψέματα, τουλάχιστον να είσαι λίγο δημιουργικός. 255 00:09:22,436 --> 00:09:23,520 δεν λέω ψέματα. 256 00:09:23,601 --> 00:09:24,560 Τότε δώστε μας το όνομα του γκαράζ. 257 00:09:24,640 --> 00:09:27,393 Θα καλέσουμε εκεί και επιβεβαιώστε την ιστορία σας. 258 00:09:30,049 --> 00:09:33,261 Εντάξει... Δεν είχα πρόβλημα με τον κινητήρα. 259 00:09:33,337 --> 00:09:35,464 δούλευα διπλές βάρδιες για τρεις εβδομάδες. 260 00:09:35,586 --> 00:09:37,379 Έπρεπε να πάρω λίγο προσωπικό χρόνο. 261 00:09:37,501 --> 00:09:39,837 Έτσι είπες ψέματα στο αφεντικό σου. 262 00:09:39,958 --> 00:09:42,043 Είναι τα γενέθλια της κυρίας μου. 263 00:09:42,125 --> 00:09:44,127 Πήγα εκεί για να φύγω ένα δώρο. 264 00:09:44,250 --> 00:09:45,418 Πραγματικά; 265 00:09:45,500 --> 00:09:46,459 Τι της πήρες; 266 00:09:46,542 --> 00:09:48,460 Μια ηλεκτρική σκούπα. 267 00:09:50,961 --> 00:09:52,337 Και λένε ρομαντισμό είναι νεκρός. 268 00:09:52,462 --> 00:09:53,422 Γεια, τη ρώτησα αυτό που θέλει. 269 00:09:53,505 --> 00:09:54,381 Αυτό είπε. 270 00:09:54,464 --> 00:09:55,966 Εντάξει. 271 00:09:56,050 --> 00:09:57,844 Θα χρειαστούμε το όνομά της και τον αριθμό της. 272 00:10:00,891 --> 00:10:02,142 Μήπως το αφεντικό μου πρέπει να ξέρετε για αυτό; 273 00:10:02,269 --> 00:10:06,064 Το αφεντικό σου είναι το λιγότερο των προβλημάτων σου τώρα. 274 00:10:10,789 --> 00:10:11,832 Και όλο αυτό το διάστημα, 275 00:10:11,959 --> 00:10:13,294 Αγόρασα το κορίτσι μου κοσμήματα και εσώρουχα. 276 00:10:13,380 --> 00:10:14,506 Δηλαδή, οποιοσδήποτε αρκετά ηλίθιο 277 00:10:14,550 --> 00:10:17,136 να αγοράσει την κοπέλα του μια ηλεκτρική σκούπα για τα γενέθλιά της... 278 00:10:17,226 --> 00:10:20,270 Άκου, νοσοκομείο προφέρεται Tamiko Yoshida πριν 30 λεπτά. 279 00:10:20,404 --> 00:10:22,240 Δεκάρα. 280 00:10:22,370 --> 00:10:24,121 Λοιπόν, θα πάμε δοκιμάστε τη φίλη 281 00:10:24,211 --> 00:10:25,379 για να δούμε αν η ιστορία του Γουόκερ αντέχει. 282 00:10:25,508 --> 00:10:27,051 Αυτό μπορεί να περιμένει. 283 00:10:27,181 --> 00:10:28,891 Αυτή τη στιγμή έχουμε ένας ύποπτος 284 00:10:29,022 --> 00:10:31,358 ποιος ταιριάζει στην περιγραφή οδηγώντας ένα κόκκινο βαν, 285 00:10:31,492 --> 00:10:33,035 δύο τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος. 286 00:10:33,166 --> 00:10:34,835 Ας τον βάλουμε σε μια σειρά, 287 00:10:34,925 --> 00:10:36,885 δείτε αν ο κύριος Γιοσίντα μπορεί να τον αναγνωρίσει. 288 00:10:37,020 --> 00:10:39,480 Και Εντ, φρόντισε να δώσει στον κ. Yoshida συλλυπητήρια 289 00:10:39,574 --> 00:10:41,034 από την πόλη της Νέας Υόρκης. 290 00:10:45,650 --> 00:10:51,322 Ντετέκτιβ, αυτός είναι ο Akiko Shindo. 291 00:10:51,433 --> 00:10:53,978 Γράφει ένα άρθρο σχετικά με το Tamiko για την Tokyo Sun. 292 00:10:54,075 --> 00:10:55,618 Συγγνώμη που διακόπτω. 293 00:10:55,752 --> 00:10:57,587 Καθόλου. Μόλις έφευγα. 294 00:11:00,702 --> 00:11:02,662 Είναι μεγάλη ιστορία στην Ιαπωνία. 295 00:11:02,799 --> 00:11:05,177 Η γυναίκα μου ήταν πολύ δημοφιλής. 296 00:11:05,275 --> 00:11:07,778 Κύριε, ο σύντροφός μου και εγώ ήθελα να εκφράσω συλλυπητήρια 297 00:11:07,877 --> 00:11:09,337 εκ μέρους της πόλης της Νέας Υόρκης. 298 00:11:09,429 --> 00:11:11,098 Λυπούμαστε πραγματικά για την απώλεια σου. 299 00:11:11,192 --> 00:11:13,194 Απλώς βρείτε το άνθρωπος που το έκανε αυτό. 300 00:11:13,333 --> 00:11:15,252 Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ο λόγος 301 00:11:15,390 --> 00:11:17,934 είμαστε εδώ. έχουμε ύποπτος υπό κράτηση. 302 00:11:18,035 --> 00:11:21,914 Ήδη βρήκες τον άντρα ποιος πυροβόλησε τη γυναίκα μου; 303 00:11:22,025 --> 00:11:23,902 Θα σε θέλαμε να κατέβω στο σταθμό, 304 00:11:23,999 --> 00:11:25,083 δείτε αν μπορείτε να τον αναγνωρίσετε. 305 00:11:25,175 --> 00:11:26,635 Αυτή τη στιγμή; 306 00:11:26,729 --> 00:11:28,773 κανονιζα για τη γυναίκα μου... 307 00:11:28,871 --> 00:11:30,414 Το ξέρουμε αυτό 308 00:11:30,510 --> 00:11:32,470 είναι μια κακή στιγμή για εσάς, αλλά... 309 00:11:32,569 --> 00:11:33,820 λυπάμαι, 310 00:11:33,913 --> 00:11:36,332 αλλά όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 311 00:11:36,435 --> 00:11:38,770 Μπορούμε να σας δώσουμε μια βόλτα αν θέλετε. 312 00:11:40,973 --> 00:11:44,643 Καλά. Θα πάω μαζί σου τώρα. 313 00:11:46,605 --> 00:11:49,942 Αναγνωρίζετε λοιπόν κανείς εκεί, Κύριε Γιοσίντα; 314 00:11:51,566 --> 00:11:53,609 δεν θέλω να κάνει λάθος. 315 00:11:53,753 --> 00:11:56,088 Δεν σε θέλουμε να κάνω και λάθος, 316 00:11:56,233 --> 00:11:57,568 οπότε πάρε το χρόνο σου. 317 00:11:59,008 --> 00:12:00,968 Πολύ μπερδεμένο. 318 00:12:01,069 --> 00:12:03,488 Η γωνία ήταν διαφορετική. 319 00:12:03,591 --> 00:12:06,010 Όλοι στρίβουν αριστερά. 320 00:12:09,227 --> 00:12:11,187 Δεν είμαι σίγουρος. 321 00:12:11,330 --> 00:12:13,749 Δεν είμαι τόσο καλός με πρόσωπα. 322 00:12:13,896 --> 00:12:16,148 Όλα αυτά συμβεί τόσο γρήγορα. 323 00:12:16,250 --> 00:12:19,295 Τώρα στρίψτε προς τα δεξιά. 324 00:12:22,434 --> 00:12:24,269 λυπάμαι. 325 00:12:24,368 --> 00:12:26,287 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 326 00:12:28,995 --> 00:12:31,122 Η σύνθεση μόνο 327 00:12:31,225 --> 00:12:31,975 έπεσε στις φλόγες. 328 00:12:32,066 --> 00:12:33,275 Η ιστορία του Walker ελέγχει έξω. 329 00:12:33,370 --> 00:12:34,287 Δεν είναι δικός μας τύπος. 330 00:12:34,380 --> 00:12:35,339 Κόψτε τον. Περιμένετε. 331 00:12:35,389 --> 00:12:37,391 Υπολοχαγός, Σύμβουλος Ο Μέρφι είναι στη δεύτερη γραμμή. 332 00:12:37,492 --> 00:12:38,493 Λέει ότι θα περιμένει. 333 00:12:38,586 --> 00:12:40,588 Πρόστιμο. Πήρα τους πάντες από το Φυλάκιο της Γειτονιάς 334 00:12:40,689 --> 00:12:42,441 στον δήμαρχο αναπνέοντας στον λαιμό μου. 335 00:12:42,539 --> 00:12:43,665 Συμμετέχει ο Σεβασμιώτατος; 336 00:12:43,717 --> 00:12:46,678 Η ιστορία ήταν παραλήφθηκε από το εθνικός Τύπος, CNN... 337 00:12:46,788 --> 00:12:48,540 Το πρόβλημα είναι, αν δεν είναι ο Walker, 338 00:12:48,680 --> 00:12:50,098 κοιτάμε επίμονα σε έναν κενό τοίχο. 339 00:12:50,194 --> 00:12:51,779 Στη συνέχεια συμπληρώστε τα καταραμένα κενά. 340 00:12:51,918 --> 00:12:54,546 Ξέρεις, πρέπει να είναι κάτι, κάπου. 341 00:12:54,651 --> 00:12:57,237 Αυτός ο τύπος Walker-- δεν ανέφερε κάτι 342 00:12:57,343 --> 00:12:59,219 για ένα αυτοκίνητο που τρέχει με ταχύτητα στο Hudson; 343 00:12:59,319 --> 00:13:01,446 Ένα σεντάν. Ψάχνουμε για ένα κόκκινο βαν. 344 00:13:01,547 --> 00:13:04,133 Ο σύζυγος είπε ότι είδε ένα περπάτημα μακριά σε αυτό. 345 00:13:04,280 --> 00:13:06,533 «Υπήρχε ένα βαν... Νομίζω ένα κόκκινο βαν. 346 00:13:06,677 --> 00:13:09,763 «Κρατάω Tamiko για να δει αν αυτή ανέπνεε, 347 00:13:09,873 --> 00:13:11,708 και τον ακούω διώξε." 348 00:13:11,848 --> 00:13:13,516 «Τον ακούω να φεύγει». 349 00:13:13,655 --> 00:13:16,283 Τότε δεν το έκανε στην πραγματικότητα βλέπεις τον τύπο να μπαίνει στο βαν; 350 00:13:16,430 --> 00:13:19,517 Ναί; 351 00:13:19,624 --> 00:13:21,417 Σας ευχαριστώ. 352 00:13:21,557 --> 00:13:24,434 Λοιπόν αυτό το αυτοκίνητο που επιταχύνει... σκέφτεσαι μάρτυρας ή μάρτυρας; 353 00:13:24,541 --> 00:13:26,585 Είτε θα έκανε σε αυτό το σημείο. 354 00:13:26,683 --> 00:13:30,437 Ω! Ιαπωνικό υπουργείο μόλις εξέδωσε γνωμοδότηση ταξιδιωτών. 355 00:13:30,548 --> 00:13:33,968 «Υπό το πρίσμα των πρόσφατων εγκληματική βία, προτρέπει το υπουργείο 356 00:13:34,078 --> 00:13:38,332 «Όλοι οι Ιάπωνες πολίτες να αναβάλουν όλα τα μη απαραίτητα ταξίδια 357 00:13:38,445 --> 00:13:40,698 στη Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ». 358 00:13:43,990 --> 00:13:45,408 Ο τόπος του εγκλήματος είναι εδώ. 359 00:13:45,501 --> 00:13:47,503 Τώρα, οι ταχύτητες της Lexus από τον Walker on Hudson, 360 00:13:47,642 --> 00:13:48,518 με κατεύθυνση βόρεια προς... 361 00:13:48,524 --> 00:13:50,651 Το τούνελ της Ολλανδίας. Είναι τρία τετράγωνα μακριά. 362 00:13:50,792 --> 00:13:52,251 Και με την Κυριακή πρωινή κίνηση, 363 00:13:52,345 --> 00:13:53,846 θα μπορούσε να είναι στο Τζέρσεϊ σε λεπτά. 364 00:13:53,941 --> 00:13:57,361 Η σήραγγα έχει κάμερες ασφαλείας. 365 00:13:57,466 --> 00:13:59,343 Είπες Holland Tunnel, σωστά; 366 00:13:59,440 --> 00:14:02,693 Ναι. Κυριακή πρωί μεταξύ 11:10 και 11:20. 367 00:14:02,797 --> 00:14:04,507 Τζέρσεϋ δεμένο-Lexus. 368 00:14:04,602 --> 00:14:06,312 Καλά. 369 00:14:08,714 --> 00:14:09,673 Εδώ είναι το τούνελ. 370 00:14:09,805 --> 00:14:11,807 Δεν έχουμε βίντεο σε εκείνη την τοποθεσία, 371 00:14:11,903 --> 00:14:13,655 αλλά μπορώ να σας δώσω ακίνητες εικόνες. 372 00:14:13,749 --> 00:14:14,416 Ό,τι κι αν έχεις. 373 00:14:14,547 --> 00:14:16,173 Πόσα αυτοκίνητα νομίζεις ότι έχουμε 374 00:14:16,308 --> 00:14:17,518 να κοιτάξω από εδώ; 375 00:14:17,651 --> 00:14:20,863 Κυριακή πρωί... δεκάλεπτο... περίπου 200. 376 00:14:21,007 --> 00:14:22,550 200? 200? 377 00:14:22,685 --> 00:14:25,938 Ε, είσαι τυχερός δεν ήταν ώρα αιχμής. 378 00:14:31,576 --> 00:14:33,370 Λοιπόν, κύριε Ίτο, καταλαβαίνουμε 379 00:14:33,505 --> 00:14:34,839 έχεις Lexus; 380 00:14:34,973 --> 00:14:36,599 Αυτό είναι σωστό. 381 00:14:36,692 --> 00:14:38,860 Πήρες το αυτοκίνητο Μανχάταν την περασμένη Κυριακή; 382 00:14:38,956 --> 00:14:40,374 Όχι. Μείναμε σπίτι. 383 00:14:40,465 --> 00:14:42,467 Έκανε κανείς άλλος οδηγώ το αυτοκίνητο; 384 00:14:42,561 --> 00:14:44,062 Ο εγγονός μας το δανείστηκε. 385 00:14:44,154 --> 00:14:45,739 Δεν χρησιμοποιούμε το αυτοκίνητο πολύ. 386 00:14:45,873 --> 00:14:47,750 Μερικές φορές, Ο Μπόμπι το δανείζεται. 387 00:14:47,885 --> 00:14:49,970 Πότε έφερε σου γυρναει? 388 00:14:50,064 --> 00:14:52,483 Δευτέρα. Πήρε κιόλας το στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 389 00:14:52,621 --> 00:14:53,955 Αυτός είναι ο εγγονός σου; 390 00:14:55,973 --> 00:14:59,602 Φαίνεται ότι τελειώνει χώρο για αυτά τα τατουάζ. 391 00:14:59,744 --> 00:15:02,163 Στους νεότερους γενιά, είναι της μόδας. 392 00:15:02,259 --> 00:15:03,927 Τέχνη σώματος. Αυτοέκφραση. 393 00:15:04,060 --> 00:15:06,896 Το έκανε ο εγγονός σου οδηγείτε το αυτοκίνητο στο Μανχάταν; 394 00:15:06,993 --> 00:15:08,953 Πήγε στο Τρέντον, όχι το Μανχάταν. 395 00:15:09,045 --> 00:15:10,005 Δεν καταλαβαίνω 396 00:15:10,134 --> 00:15:12,052 γιατί ρωτάς όλες αυτές οι ερωτήσεις. 397 00:15:12,187 --> 00:15:15,523 Αυτό είναι απλώς μια ρουτίνα παρακολούθηση κλεμμένου αυτοκινήτου. 398 00:15:15,663 --> 00:15:17,832 Αλλά, αφού το έχεις ξεκαθάρισε τα πάντα, 399 00:15:17,925 --> 00:15:19,259 πάμε να είμαστε στο δρόμο μας. 400 00:15:19,349 --> 00:15:21,017 Σας ευχαριστώ πολύ. 401 00:15:21,107 --> 00:15:22,984 Σας ευχαριστώ. 402 00:15:23,117 --> 00:15:25,078 Θέλεις να μου πεις τι η βιασύνη του αλήτη ήταν περίπου; 403 00:15:25,169 --> 00:15:26,879 Ρίξτε μια ματιά στα tatts στον εγγονό; 404 00:15:26,970 --> 00:15:29,097 Ναι. Η γιαγιά. είπε ότι αυτό είναι τέχνη του σώματος. 405 00:15:29,231 --> 00:15:30,148 Αυτά είναι τα διακριτικά της Yakuza. 406 00:15:30,235 --> 00:15:31,319 Γιακούζα; 407 00:15:31,449 --> 00:15:32,659 Ναι. Γιαπωνέζοι γκάνγκστερ. 408 00:15:32,747 --> 00:15:33,999 Ναι, ξέρω τι είναι οι Yakuza. 409 00:15:34,087 --> 00:15:35,589 Αλλά πώς κάνει ένα παιδί από το Νιου Τζέρσεϊ 410 00:15:35,720 --> 00:15:36,804 κολλήσει μαζί τους; 411 00:15:36,933 --> 00:15:38,643 Στη δεκαετία του '80 είχαν μια βάση στη Χαβάη 412 00:15:38,733 --> 00:15:39,942 πώληση κρυσταλλικής μεθόδου και όπλα. 413 00:15:40,031 --> 00:15:41,866 Μετά μπήκαν στον τζόγο και την πορνεία 414 00:15:41,998 --> 00:15:43,041 στο Βέγκας και την Καλιφόρνια. 415 00:15:43,128 --> 00:15:44,963 Τα τελευταία χρόνια, έχουν δημιουργήσει 416 00:15:45,053 --> 00:15:47,055 μια μικρή παρουσία εδώ στην Ανατολική Ακτή. 417 00:15:47,145 --> 00:15:49,147 Λοιπόν, είχατε ποτέ τυχόν συμπλοκές μαζί τους 418 00:15:49,238 --> 00:15:51,198 όταν ήσουν με τη μονάδα συμμορίας; 419 00:15:51,288 --> 00:15:54,083 Α-α. Ήταν λίγο πολύ κάτω από τα ραντάρ τότε. 420 00:15:54,175 --> 00:15:56,469 Και μπορούμε να συνδέσουμε τον Μπόμπι Ίτο στο Yakuza πώς; 421 00:15:56,559 --> 00:15:57,978 Ρίξτε μια ματιά στο σεντόνι του. 422 00:15:58,108 --> 00:16:01,277 Ληστεία. Προσβολή. Κατοχή ναρκωτικών... 423 00:16:01,413 --> 00:16:04,082 Η τελευταία του προτομή ήταν μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών το '02. 424 00:16:04,173 --> 00:16:07,802 Είχε κολάρο με δύο γνωστούς Μέλη Yakuza από την Ιαπωνία. 425 00:16:07,895 --> 00:16:09,939 Και που είναι νέος Κύριε Ίτο τώρα; 426 00:16:10,070 --> 00:16:11,280 Ο σούπερ του λέει ότι δεν το έχει 427 00:16:11,367 --> 00:16:12,869 ήταν στο διαμέρισμά του από την Κυριακή. 428 00:16:12,998 --> 00:16:14,374 Έχουμε μια λεπτομέρεια ξεχωρίζει τη θέση του. 429 00:16:14,462 --> 00:16:16,005 Ιάπωνες θύματα. 430 00:16:16,092 --> 00:16:18,261 Μέλος της ιαπωνικής συμμορίας απομακρύνοντας γρήγορα από το σημείο. 431 00:16:18,392 --> 00:16:20,311 Θα έπρεπε να είναι μια τρομερή μεγάλη σύμπτωση. 432 00:16:20,399 --> 00:16:21,984 Ακόμα δουλεύουμε στις λεπτομέρειες, 433 00:16:22,072 --> 00:16:23,573 αλλά του κυρίου Γιοσίντα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Τόκιο-- 434 00:16:23,702 --> 00:16:25,037 είναι στο Περιοχή Ginza, 435 00:16:25,124 --> 00:16:27,043 που είναι Επικράτεια Yakuza. 436 00:16:27,172 --> 00:16:30,926 Έτσι ο Yakuza προσπαθεί να τον βγάλει έξω, και τα δάχτυλα Yoshida 437 00:16:31,018 --> 00:16:34,063 ένας πλασματικός μαύρος επιτιθέμενος ως ο σκοπευτής; 438 00:16:34,153 --> 00:16:35,154 Πράγμα που τον βγάζει από το γάντζο. 439 00:16:35,240 --> 00:16:37,325 Σίγουρα δεν θα πάει να καταθέσει εναντίον τους. 440 00:16:37,414 --> 00:16:39,290 Δεν νομίζω ότι έχουν προστασία μαρτύρων στην Ιαπωνία. 441 00:16:39,378 --> 00:16:41,255 Γειά σου. 442 00:16:41,342 --> 00:16:43,928 Γεια, άκου. Μπορείς να αντέξεις σε αυτόν αν προσπαθήσει να φύγει; 443 00:16:44,016 --> 00:16:45,143 Θα είμαστε ακριβώς εκεί. 444 00:16:45,228 --> 00:16:46,187 Εντάξει, άνθρωπος. Ευχαριστώ. 445 00:16:46,314 --> 00:16:49,359 Μόλις ο Μπόμπι Ίτο εμφανίστηκε στο το διαμέρισμά του. 446 00:16:54,463 --> 00:16:55,922 Μπόμπι Ίτο; 447 00:16:56,049 --> 00:16:57,926 Αστυνομία της Νέας Υόρκης. 448 00:16:58,054 --> 00:16:59,431 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 449 00:16:59,517 --> 00:17:00,518 Κράτα το εκεί! 450 00:17:00,603 --> 00:17:02,438 Κράτα το! 451 00:17:02,524 --> 00:17:04,109 Παίρνεις λίγο ταξίδι κάπου; 452 00:17:04,237 --> 00:17:05,530 Θα επισκεφτώ τον ξάδερφό μου στο L.A. 453 00:17:05,616 --> 00:17:07,284 Α, ναι; Έχετε ένα ταξί σε περιμένει 454 00:17:07,411 --> 00:17:09,121 κάτω στο κάτω μέρος της πυροσβεστικής διαφυγής; 455 00:17:09,249 --> 00:17:11,251 Γεια, Εντ, κοίτα αυτό. Α .22. 456 00:17:11,378 --> 00:17:13,089 Αυτό δεν είναι δικό μου. Παιδιά το φυτέψατε. 457 00:17:13,217 --> 00:17:15,094 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά πρωτότυπο. 458 00:17:15,221 --> 00:17:18,182 Δεν το είχα ξανακούσει αυτό. 459 00:17:18,311 --> 00:17:20,605 Είπες ότι είσαι σπίτι όλη μέρα την Κυριακή. 460 00:17:20,690 --> 00:17:21,942 Τι έκανες; 461 00:17:22,027 --> 00:17:23,445 Παρακολούθησε τηλεόραση. Κοιμήθηκε. 462 00:17:23,571 --> 00:17:26,074 Αυτό είναι αστείο, γιατί οι κάμερες στο τούνελ της Ολλανδίας 463 00:17:26,160 --> 00:17:28,037 να σε βάλει τρία τετράγωνα μακριά από τον τόπο του εγκλήματος 464 00:17:28,122 --> 00:17:29,290 λεπτά μετά τον πυροβολισμό. 465 00:17:29,375 --> 00:17:30,709 δεν ήμουν εγώ. 466 00:17:33,048 --> 00:17:35,008 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 467 00:17:35,135 --> 00:17:36,678 Αυτή είναι η γυναίκα πυροβόλησες. 468 00:17:36,763 --> 00:17:38,098 Πέθανε χθες. 469 00:17:38,224 --> 00:17:39,642 Δεν το έκανα πυροβολήστε κανέναν. 470 00:17:39,726 --> 00:17:41,603 Έπρεπε να σιγουρευτείς ο άντρας της ήταν επίσης νεκρός. 471 00:17:41,688 --> 00:17:43,231 Τώρα θα μπορέσει για να σε αναγνωρίσουν. 472 00:17:43,315 --> 00:17:45,151 Όχι, δεν θα το κάνει, γιατί δεν ήμουν εκεί. 473 00:17:45,235 --> 00:17:46,528 Έπρεπε να περιμένουν μέχρι που πέθανε 474 00:17:46,612 --> 00:17:48,239 να σκάψει τη γυμνοσάλιαγκα έξω από το κρανίο της. 475 00:17:48,322 --> 00:17:50,408 Αποδεικνύεται ήταν από ένα .22 Smith και Wesson. 476 00:17:50,534 --> 00:17:52,119 Ίδιο όπλο 477 00:17:52,203 --> 00:17:54,038 προσπαθούσες να πηδήξεις έξω του παραθύρου με. 478 00:17:54,165 --> 00:17:56,041 Λένι, πόσο καιρό νομίζεις πρόκειται να πάρει 479 00:17:56,125 --> 00:17:57,293 πριν η βαλλιστική κάνει αγώνα; 480 00:17:57,377 --> 00:18:00,046 Ξέρεις, θα ήταν πολύ καλύτερα για σένα 481 00:18:00,172 --> 00:18:01,548 αν ήρθες καθαρός τώρα. 482 00:18:05,636 --> 00:18:10,391 Κοίτα, γνωρίζουμε τον άνθρωπο που πυροβόλησες έχει δεσμούς με τους Yakuza 483 00:18:10,476 --> 00:18:11,310 στην Ιαπωνία. 484 00:18:11,393 --> 00:18:12,603 Έτσι, αν είναι πίσω από αυτό, 485 00:18:12,727 --> 00:18:14,145 μπορούμε να πούμε η ΔΑ που. 486 00:18:14,270 --> 00:18:17,148 Ίσως σας φέρει μια συμφωνία. 487 00:18:17,273 --> 00:18:20,026 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 488 00:18:20,151 --> 00:18:21,319 Δεν μπορείς μιλήστε για αυτό, 489 00:18:21,401 --> 00:18:22,944 ή δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 490 00:18:23,028 --> 00:18:24,487 Ποιο είναι, Μπόμπι; 491 00:18:24,571 --> 00:18:26,781 Γιατί υπάρχει έναν κόσμο της διαφοράς. 492 00:18:31,742 --> 00:18:34,286 Θέλω δικηγόρο. 493 00:18:36,453 --> 00:18:38,580 Κάνεις μεγάλο λάθος, άνθρωπος. 494 00:18:38,704 --> 00:18:43,793 Δεν θα ήταν το πρώτο. 495 00:18:43,915 --> 00:18:45,666 Ο Ίτο δικηγόρος. 496 00:18:45,748 --> 00:18:47,666 Ναι. Ο Yakuza έχει έτρεχε φοβισμένος. 497 00:18:47,749 --> 00:18:49,459 Δείτε ποιος είναι πίσω στο Τόκιο. 498 00:18:49,541 --> 00:18:51,794 YOSHIDA Η Νέα Υόρκη είναι μια ζούγκλα, 499 00:18:51,875 --> 00:18:54,211 και οι κάτοικοί του είναι ζώα. 500 00:18:54,292 --> 00:18:57,295 Κατηγορώ τις τρελές για τα όπλα U.S. κουλτούρα για το θάνατο της γυναίκας μου. 501 00:18:57,375 --> 00:18:59,503 Η πόλη της Νέας Υόρκης πρέπει να πληρώσει. 502 00:18:59,584 --> 00:19:02,212 Κρίμα που ο Yoshida δεν το έκανε κολλήσει γύρω 503 00:19:02,293 --> 00:19:04,587 για να δεις τον τύπο ποιος το πλήρωσε. 504 00:19:04,709 --> 00:19:08,546 Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ μέσα μια πολιτισμένη χώρα όπως η Ιαπωνία. 505 00:19:09,958 --> 00:19:11,126 Του πελάτη μου σιδηροδρομικός. 506 00:19:11,209 --> 00:19:14,295 Η αστυνομία συνέλαβε τη δολοφονία όπλο στο διαμέρισμά του. 507 00:19:14,374 --> 00:19:15,626 Μπορούμε να τον βάλουμε στη σκηνή. 508 00:19:15,708 --> 00:19:17,376 Είμαι οικείος με τα αποδεικτικά στοιχεία. 509 00:19:17,458 --> 00:19:19,251 Τότε γιατί το έκανες ζητήσει αυτή τη συνάντηση; 510 00:19:19,373 --> 00:19:20,249 Ο πελάτης μου έχει κάποιες πληροφορίες 511 00:19:20,290 --> 00:19:22,209 που νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε μάλλον ενδιαφέρον. 512 00:19:22,289 --> 00:19:23,916 Τι είδους πληροφορίες; 513 00:19:24,039 --> 00:19:25,749 Το είδος που μπορούσε να τον πάρει 514 00:19:25,829 --> 00:19:27,164 μειωμένη ποινή. 515 00:19:27,287 --> 00:19:29,039 Πες, ε... 15 στη ζωή; 516 00:19:29,162 --> 00:19:32,874 Δεν έχουμε χρόνο για παιχνίδια, κύριε Λόφορντ. 517 00:19:34,909 --> 00:19:38,204 Ο Hiroji Yoshida πλήρωσε τον πελάτη μου να δολοφονήσει τη γυναίκα του. 518 00:19:38,282 --> 00:19:40,242 Επικοινώνησε με τον κ. Ίτο 519 00:19:40,363 --> 00:19:42,949 μέσω μιας αμοιβαίας φίλος στο Τόκιο. 520 00:19:43,029 --> 00:19:44,155 Κατηγορήστε το στον σύζυγο. Μου αρέσει αυτό. 521 00:19:44,236 --> 00:19:46,530 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, ειδικά αφού δεν είναι εδώ 522 00:19:46,650 --> 00:19:48,152 να σου αντικρούσω. 523 00:19:48,275 --> 00:19:49,985 Όχι. Είναι η αλήθεια, φίλε. 524 00:19:50,065 --> 00:19:51,232 Μπορείτε να το αποδείξετε; 525 00:19:51,355 --> 00:19:53,066 Δύο μέρες πριν από τα γυρίσματα, 526 00:19:53,188 --> 00:19:56,232 Ο πελάτης μου συνάντησε τον Yoshida σε ένα εστιατόριο κοντά στο ξενοδοχείο του. 527 00:19:56,310 --> 00:19:57,811 Πήραν τις λεπτομέρειες. 528 00:19:57,933 --> 00:20:00,144 Ο Γιοσίντα του έδωσε πέντε μεγάλο για τη δουλειά. 529 00:20:00,222 --> 00:20:01,515 Η αστυνομία βρήκε 530 00:20:01,596 --> 00:20:02,889 300 $ για εσάς όταν σε συνέλαβαν. 531 00:20:02,970 --> 00:20:04,513 Πού είναι τα υπόλοιπα χρήματα; 532 00:20:04,593 --> 00:20:06,553 Μήπως ο κύριος Yoshida Το ξόδεψε. 533 00:20:06,632 --> 00:20:09,010 τυχαίνει να αναφέρω γιατί ήθελε τη γυναίκα του νεκρή; 534 00:20:09,088 --> 00:20:10,798 δεν ρώτησα. Μόλις έκανα τη δουλειά. 535 00:20:10,878 --> 00:20:12,546 Δεν τα έχουμε όλα τα στοιχεία, 536 00:20:12,667 --> 00:20:14,002 αλλά λέξη στο δρόμο 537 00:20:14,124 --> 00:20:16,376 ο Yoshida χρωστάει μεγάλο χρόνο σε ένα από τα oyabun 538 00:20:16,455 --> 00:20:18,749 στο Τόκιο. 539 00:20:18,827 --> 00:20:21,163 Ανάλογο με ένα των αφεντικών της Μαφίας. 540 00:20:21,282 --> 00:20:23,492 Ασχολείται με τον τζόγο, Yoshida. 541 00:20:23,571 --> 00:20:26,490 Πόσο έκανε ο Yoshida χρωστάς στους Yakuza; 542 00:20:26,567 --> 00:20:29,028 100 εκατομμύρια γιεν. 543 00:20:29,147 --> 00:20:31,691 Άφησα τον μετατροπέα νομισμάτων μου πίσω στο γραφείο. 544 00:20:31,767 --> 00:20:35,980 Ένα εκατομμύριο δολάρια, δώστε ή πάρτε. 545 00:20:37,634 --> 00:20:39,845 Είναι αυτός που πυροβολήθηκε, σωστά; 546 00:20:39,922 --> 00:20:42,425 Είδα το πρόσωπό του στις ειδήσεις, και ήμουν σαν, γεια, 547 00:20:42,501 --> 00:20:44,003 Σέρβιρα αυτόν τον τύπο τηγανίτες. 548 00:20:44,082 --> 00:20:45,375 Πότε ήταν εδώ; 549 00:20:45,454 --> 00:20:46,998 Λίγες μέρες πριν από τα γυρίσματα. 550 00:20:47,077 --> 00:20:49,371 Δεν είμαι συνήθως στα Γιαπωνέζικα παιδιά, 551 00:20:49,490 --> 00:20:50,825 αλλά ήταν πραγματικά χαριτωμένος. 552 00:20:50,946 --> 00:20:52,698 Για να μην πω ένα τεράστιο φλερτ. 553 00:20:52,776 --> 00:20:55,112 Είναι πάντα το παντρεμένοι, σωστά; 554 00:20:55,188 --> 00:20:56,982 Σου είπε ήταν παντρεμένος; 555 00:20:57,102 --> 00:20:59,813 Τον είδα να παίρνει γυναικεία φωτογραφία από το πορτοφόλι του 556 00:20:59,930 --> 00:21:01,807 και δείξτε το στο άλλος Ιάπωνας. 557 00:21:01,926 --> 00:21:04,345 Κατάλαβα ότι είχε να είναι η γυναίκα του ή φίλη. 558 00:21:04,421 --> 00:21:06,090 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ήταν εκτός ορίων. 559 00:21:06,168 --> 00:21:07,670 Τι έκανε αυτό μοιάζει με άλλον τύπο; 560 00:21:07,748 --> 00:21:09,792 Νεαρός Ιαπωνοαμερικανός τύπος. 561 00:21:09,869 --> 00:21:11,829 Κάπως τρομακτικό, στην πραγματικότητα. 562 00:21:11,949 --> 00:21:15,077 Είχε αυτά τα τατουάζ στα χέρια του, τοίχο σε τοίχο. 563 00:21:15,192 --> 00:21:16,568 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 564 00:21:16,647 --> 00:21:18,565 Νόμιζα ότι η αστυνομία κυνηγούσαν έναν μαύρο άντρα. 565 00:21:18,643 --> 00:21:20,811 Κυρία Τσεν, σας πειράζει κατεβαίνοντας στον περίβολο 566 00:21:20,888 --> 00:21:22,014 για να δείτε ένα lineup; 567 00:21:22,093 --> 00:21:24,304 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 568 00:21:24,422 --> 00:21:26,508 Φεύγω στις 2:00. 569 00:21:26,626 --> 00:21:28,920 Μια σερβιτόρα στο εστιατόριο επιβεβαιώνει ότι είδε τον Ίτο 570 00:21:29,037 --> 00:21:31,331 και ο Yoshida τρώγοντας πρωινό μαζί. 571 00:21:31,407 --> 00:21:32,658 Είναι σίγουρη ήταν ο Ίτο; 572 00:21:32,737 --> 00:21:33,821 Μόλις τον διάλεξε εκτός σύνθεσης. 573 00:21:33,902 --> 00:21:36,529 Ανεξάρτητη επιβεβαίωση που γνωρίστηκαν ο Ίτο και ο Γιοσίντα. 574 00:21:36,604 --> 00:21:37,938 Αυτό είναι αρκετό για να αποδείξει τη συνωμοσία. 575 00:21:38,017 --> 00:21:39,602 Κίνητρο; 576 00:21:39,679 --> 00:21:41,514 ιατροδικαστής της Νέας Υόρκης μόλις έλαβα ένα αίτημα 577 00:21:41,633 --> 00:21:43,427 για το Tamiko Yoshida's πιστοποιητικό θανάτου 578 00:21:43,504 --> 00:21:45,381 από την Nippon Life Insurance στο Τόκιο. 579 00:21:45,458 --> 00:21:48,002 Το χρειάζονταν για να πληρώσουν την πολιτική των 3 εκατομμυρίων δολαρίων 580 00:21:48,076 --> 00:21:49,703 την έβγαλε ο άντρας της 581 00:21:49,780 --> 00:21:51,574 τέσσερις μήνες πριν από τη δολοφονία. 582 00:21:51,692 --> 00:21:53,902 Έτσι θα μπορούσε να πληρώσει το χρέος του στα τυχερά παιχνίδια. 583 00:21:53,979 --> 00:21:55,731 Δεν είναι μεγάλη η αγάπη; 584 00:21:55,807 --> 00:21:57,017 Κάντε μια συμφωνία με αυτόν τον χαρακτήρα Ito, 585 00:21:57,137 --> 00:21:59,723 και πάμε στους Ιάπωνες προξενείο να μιλήσει έκδοση. 586 00:21:59,797 --> 00:22:02,216 Δεν υπάρχει κίνδυνος αυτό θα ενημερώσουν τον Yoshida 587 00:22:02,290 --> 00:22:03,875 ή να διαρρεύσει η ιστορία στα μέσα ενημέρωσης; 588 00:22:03,953 --> 00:22:07,540 Πες στον πρόξενο που βασίζομαι κατά την κρίση του. 589 00:22:10,104 --> 00:22:12,356 Θα με συγχωρήσετε αν η θεωρία σας 590 00:22:12,430 --> 00:22:15,809 είναι λίγο δύσκολο να χωνέψω, κύριε ΜακΚόι. 591 00:22:15,879 --> 00:22:18,382 Στην πραγματικότητα, είναι κάτι περισσότερο από μια θεωρία σε αυτό το σημείο. 592 00:22:18,497 --> 00:22:20,791 Ήρθα εδώ για να συζητήσουμε τη δυνατότητα 593 00:22:20,907 --> 00:22:23,785 της έκδοσης του κ. Yoshida προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 594 00:22:23,857 --> 00:22:26,902 Που θα δικαστεί για τον φόνο της γυναίκας του; 595 00:22:26,973 --> 00:22:27,974 Προφανώς, ναι. 596 00:22:28,012 --> 00:22:31,724 Και αυτό το αίτημα έρχεται προσωπικά από τον κ. Υποκατάστημα; 597 00:22:31,792 --> 00:22:32,793 Ναι, το κάνει. 598 00:22:35,365 --> 00:22:38,410 Δεν ξέρω πόσο οικείο είστε με την ιαπωνική νομοθεσία. 599 00:22:38,523 --> 00:22:41,693 Ξέρω πότε ένας Ιάπωνας υπήκοος που διαπράττει ένα έγκλημα στο εξωτερικό 600 00:22:41,805 --> 00:22:43,182 μπορεί να δικαστεί στην Ιαπωνία. 601 00:22:43,259 --> 00:22:45,344 Γιατί λοιπόν να τα περάσετε όλα το πρόβλημα 602 00:22:45,419 --> 00:22:47,254 και έξοδα έκδοσης; 603 00:22:47,330 --> 00:22:49,040 Γιατί αυτό είναι μια περιστασιακή υπόθεση 604 00:22:49,157 --> 00:22:53,078 και τα ιαπωνικά δικαστήρια δίνουν περισσότερα βάρος στα φυσικά στοιχεία 605 00:22:53,187 --> 00:22:54,564 παρά αμερικανικά δικαστήρια. 606 00:22:54,641 --> 00:22:58,061 Επίσης, η Ιαπωνία δεν έχει νόμο ενάντια στην απλή συνωμοσία 607 00:22:58,130 --> 00:22:59,173 να διαπράξει ένα έγκλημα. 608 00:22:59,252 --> 00:23:04,048 Λοιπόν, σέβομαι τη θέση σου. 609 00:23:04,152 --> 00:23:05,779 Και; 610 00:23:05,855 --> 00:23:06,940 Και είμαι σίγουρος 611 00:23:06,977 --> 00:23:11,524 μια ικανοποιητική λύση θα φθάσει... έγκαιρα. 612 00:23:13,622 --> 00:23:15,582 Επιτρέψτε μου να μεταφράσω: «Ο Yoshida είναι δικός μας, 613 00:23:15,657 --> 00:23:17,743 «και δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση θα πάμε 614 00:23:17,817 --> 00:23:19,194 να συνεργαστούμε μαζί σας». 615 00:23:19,270 --> 00:23:20,646 Οι Ιάπωνες δεν έχουν μια στενή σχέση 616 00:23:20,724 --> 00:23:21,641 με τη λέξη «Όχι». 617 00:23:21,721 --> 00:23:22,722 Το πρόβλημα είναι, 618 00:23:22,842 --> 00:23:24,761 αν αθωωθεί στην Ιαπωνία, 619 00:23:24,835 --> 00:23:29,256 διάταξη διπλού κινδύνου της έκδοσης ΗΠΑ/Ιαπωνίας η συνθήκη μας αποτρέπει 620 00:23:29,321 --> 00:23:31,239 από τον πυροβολισμό εναντίον του όταν τελειώσουν. 621 00:23:31,313 --> 00:23:32,648 Δεν μας θέλω για να τον πυροβολήσει. 622 00:23:32,767 --> 00:23:34,769 Θέλω να έχουμε τη λήψη. 623 00:23:34,884 --> 00:23:37,095 Μπορεί να μην έχουμε επιλογή, Άρθουρ. 624 00:23:37,168 --> 00:23:39,504 Ανάθεμά το. Αυτό που έκανε αυτός ο άνθρωπος είναι εξωφρενικό. 625 00:23:39,576 --> 00:23:42,496 Διαλέγει την πόλη μας -- την πόλη μου -- να δολοφονήσει τη γυναίκα του 626 00:23:42,608 --> 00:23:45,152 και μετά γυρίζει και μας το κατηγορεί. 627 00:23:45,224 --> 00:23:46,976 Είμαι κι εγώ θυμωμένος. Εκτός όμως και αν έχεις 628 00:23:47,051 --> 00:23:48,511 το 82ο Αερομεταφερόμενο στη μισθοδοσία σας, 629 00:23:48,587 --> 00:23:51,048 Δεν βλέπω πώς θα τον πάρουμε. 630 00:23:53,403 --> 00:23:55,614 Τον σηκώνουμε στο δικό του πέταλο. 631 00:23:55,687 --> 00:23:57,981 Ο Τύπος. 632 00:23:58,054 --> 00:24:00,097 Ο Yoshida είναι εθνικός ήρωας στην Ιαπωνία. 633 00:24:00,171 --> 00:24:02,632 Ανακοινώνουμε ότι έχουμε συνέλαβε τον δολοφόνο της γυναίκας του 634 00:24:02,704 --> 00:24:04,122 και τον χρειάζομαι για να κάνει ένα I.D. 635 00:24:04,240 --> 00:24:06,034 Ιαπωνικό κοινό θα είναι περιμένοντας τον 636 00:24:06,108 --> 00:24:07,568 να πηδήξει στο επόμενο αεροπλάνο. 637 00:24:07,686 --> 00:24:09,188 Για να τιμήσει τη μνήμη της γυναίκας του. 638 00:24:09,264 --> 00:24:11,057 Απλώς το λατρεύω όταν μου βγάζει φλας 639 00:24:11,132 --> 00:24:14,385 του καλού παλιομοδίτη Αμερικανική ευρηματικότητα. 640 00:24:14,494 --> 00:24:16,413 Η αστυνομία της Νέας Υόρκης 641 00:24:16,529 --> 00:24:20,116 Το Τμήμα συνελήφθη σήμερα ένας ύποπτος 642 00:24:20,223 --> 00:24:23,518 στον θάνατο από πυροβολισμούς του Tamiko Yoshida. 643 00:24:23,586 --> 00:24:24,462 Ναι, κύριε, εσείς. 644 00:24:24,499 --> 00:24:27,418 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον ύποπτο; 645 00:24:27,530 --> 00:24:30,825 Αυτό το σύνθετο σκίτσο βασίζεται σε μια περιγραφή 646 00:24:30,892 --> 00:24:32,435 μας έδωσε ο κ. Yoshida. 647 00:24:32,511 --> 00:24:36,431 Κρατάμε το όνομα του ο ύποπτος για την ώρα. 648 00:24:37,824 --> 00:24:38,742 Ναί. 649 00:24:38,862 --> 00:24:40,364 Τι στοιχεία έχετε εναντίον του; 650 00:24:40,440 --> 00:24:43,068 Έχουμε σωματική στοιχεία που τον δένουν στο έγκλημα, 651 00:24:43,138 --> 00:24:46,224 το κίνητρο του οποίου φαίνεται να έχει γίνει ληστεία. 652 00:24:46,334 --> 00:24:50,087 Αλλά φυσικά είμαστε και πολύ ελπίζοντας ότι ο Hiroji Yoshida, 653 00:24:50,153 --> 00:24:53,031 ο σύζυγος του θύματος, ως ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας, 654 00:24:53,100 --> 00:24:56,854 θα μπορέσει να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη αμέσως 655 00:24:56,918 --> 00:24:59,796 να ταυτοποιήσει τον ύποπτο ως ο επιτιθέμενος. 656 00:24:59,865 --> 00:25:03,077 Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να πω και αυτό: 657 00:25:03,186 --> 00:25:05,772 η πόλη της Νέας Υόρκης είναι βαθιά λυπημένος 658 00:25:05,842 --> 00:25:07,928 από τη δολοφονία της κυρίας Yoshida. 659 00:25:08,000 --> 00:25:10,253 Και ψάχνουμε πολύ προς τα εμπρός 660 00:25:10,367 --> 00:25:13,036 στην επιστροφή στη Νέα Υόρκη του κ. Yoshida 661 00:25:13,147 --> 00:25:15,316 και ελπίζω ότι αυτό θα γίνει να είναι η αρχή 662 00:25:15,430 --> 00:25:17,682 της επανόρθωσης αυτού του σοβαρού λάθος 663 00:25:17,796 --> 00:25:20,674 και να διασφαλίσει αυτή τη δικαιοσύνη γίνεται σε αυτή την περίπτωση. 664 00:25:20,785 --> 00:25:22,703 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 665 00:25:26,345 --> 00:25:28,097 Κύριε Branch, να έχω μια λέξη; 666 00:25:28,172 --> 00:25:31,175 Φυσικά, υπολοχαγός. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 667 00:25:31,243 --> 00:25:32,244 Με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, κύριε, 668 00:25:32,364 --> 00:25:34,741 Το βρίσκω αυτό προσέγγιση προβληματική. 669 00:25:37,552 --> 00:25:38,511 Είμαστε εκτός επιλογών. 670 00:25:38,631 --> 00:25:40,216 Πρέπει να πάρουμε αυτός ο τύπος εδώ 671 00:25:40,332 --> 00:25:41,625 να απαντήσει για αυτό που έκανε. 672 00:25:41,743 --> 00:25:43,578 Καταλαβαίνω ότι, κύριε, 673 00:25:43,695 --> 00:25:45,613 αλλά να ρωτήσω εσύ κάτι. 674 00:25:47,222 --> 00:25:48,681 Σας έχουν σταματήσει ποτέ 675 00:25:48,799 --> 00:25:51,093 για οδήγηση σε λάθος γειτονιά; 676 00:25:51,206 --> 00:25:52,123 Όχι. 677 00:25:52,243 --> 00:25:54,204 Λοιπόν, έχω. 678 00:25:54,277 --> 00:25:55,945 Και αυτό που μόλις είδε το κοινό 679 00:25:56,020 --> 00:25:59,023 ήταν ένα άλλο μαύρο πρόσωπο συνδέεται με ένα τρομερό έγκλημα. 680 00:25:59,133 --> 00:26:01,010 Ακούω τι λες, Υπολοχαγός, 681 00:26:01,083 --> 00:26:02,710 αλλά πραγματικά το πιστεύω αυτό θα λειτουργήσει. 682 00:26:02,785 --> 00:26:04,746 Η αλήθεια θα βγει και όλοι θα ξέρουν 683 00:26:04,819 --> 00:26:06,112 ότι είπε ψέματα για το τι έγινε. 684 00:26:06,188 --> 00:26:08,983 Και αν δεν το κάνει; 685 00:26:09,093 --> 00:26:11,721 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης θα πάρει μια ευκαιρία 686 00:26:11,791 --> 00:26:13,751 να βαρύνω αυτό επόμενες εκλογές. 687 00:26:22,415 --> 00:26:24,709 Κύριε Yoshida! Κύριε Yoshida! 688 00:26:24,823 --> 00:26:26,658 Κύριε Yoshida, τι ήταν η αντίδρασή σου 689 00:26:26,773 --> 00:26:28,274 όταν άκουσες είχε η αστυνομία συνέλαβε έναν ύποπτο 690 00:26:28,350 --> 00:26:29,392 στο θάνατο της γυναίκας σου; 691 00:26:29,471 --> 00:26:31,765 Ανακούφιση. Επίσης θλίψη. 692 00:26:31,878 --> 00:26:34,506 Τίποτα δεν μπορεί να φέρει πίσω τον Tamiko, αλλά χαίρομαι 693 00:26:34,575 --> 00:26:36,952 ο άνθρωπος που το έκανε αυτό θα πληρώσει για το έγκλημά του. 694 00:26:37,024 --> 00:26:38,734 Ναι, το ίδιο κι εμείς. 695 00:26:38,804 --> 00:26:39,722 Ντετέκτιβ; 696 00:26:39,722 --> 00:26:40,848 Θέλαμε να καλωσορίσουμε επιστρέφεις προσωπικά. 697 00:26:40,925 --> 00:26:43,803 Ναι, σου φέραμε ένα δώρο από την πόλη της Νέας Υόρκης. 698 00:26:43,872 --> 00:26:44,789 Σου αρέσουν τα κοσμήματα; 699 00:26:44,868 --> 00:26:45,702 Δεν καταλαβαίνω. 700 00:26:45,780 --> 00:26:46,740 Βραχιόλια. 701 00:26:46,776 --> 00:26:49,154 Hiroji Yoshida, είσαι κάτω σύλληψη για τη δολοφονία 702 00:26:49,267 --> 00:26:51,644 του Tamiko Yoshida. Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 703 00:26:51,716 --> 00:26:53,009 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 704 00:26:53,127 --> 00:26:54,461 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 705 00:26:56,239 --> 00:26:58,116 Λήξη Docket 9-7-2. 706 00:26:58,232 --> 00:27:00,109 Άνθρωποι της Πολιτείας της Νέας Υόρκης v. Hiroji Yoshida. 707 00:27:00,224 --> 00:27:01,809 Η κατηγορία είναι φόνος στον Πρώτο Βαθμό 708 00:27:01,883 --> 00:27:04,928 και Συνωμοσία στο Δεύτερο Βαθμό. 709 00:27:04,996 --> 00:27:06,164 Πώς επικαλείστε; 710 00:27:06,241 --> 00:27:07,326 Δεν φταίω, κυρία. 711 00:27:07,403 --> 00:27:08,571 Κα Σάουτερλιν; 712 00:27:08,649 --> 00:27:10,859 Ο κατηγορούμενος προσέλαβε έναν δολοφόνο να πυροβολήσει τη γυναίκα του 713 00:27:10,932 --> 00:27:13,017 ενώ έκαναν περιήγηση στα αξιοθέατα εδώ στο Μανχάταν. 714 00:27:13,089 --> 00:27:14,174 Ο Λαός μαγείρεψε 715 00:27:14,251 --> 00:27:15,753 αυτή η μικρή φαντασίωση, Σεβασμιώτατε. 716 00:27:15,870 --> 00:27:18,289 Η αλήθεια είναι ο κύριος και η κυρία. Ο Yoshida ήταν και οι δύο θύματα 717 00:27:18,360 --> 00:27:19,653 μιας άγριας ένοπλης ληστείας. 718 00:27:19,730 --> 00:27:21,148 Δικαστής, ο Λαός ζητά κράτηση. 719 00:27:21,224 --> 00:27:22,350 Ο κατηγορούμενος είναι αλλοδαπός υπήκοος 720 00:27:22,428 --> 00:27:23,887 χωρίς κανένα απολύτως δεσμό σε αυτή τη δικαιοδοσία. 721 00:27:23,964 --> 00:27:24,840 Είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 722 00:27:24,877 --> 00:27:26,170 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου δεν θα έπρεπε καν να είναι 723 00:27:26,288 --> 00:27:27,497 σε αυτή τη δικαιοδοσία. 724 00:27:27,575 --> 00:27:29,827 Παρασύρθηκε εδώ από την Ιαπωνία μέσω δόλιας συμπεριφοράς 725 00:27:29,940 --> 00:27:31,817 από την πλευρά της Περιφέρειας δικηγορικό γραφείο. 726 00:27:31,933 --> 00:27:33,184 Αφού έφυγε από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 727 00:27:33,302 --> 00:27:34,428 Δεν έφευγε, 728 00:27:34,548 --> 00:27:37,259 απλά επέστρεφε σπίτι να θάψει τις στάχτες της γυναίκας του. 729 00:27:37,328 --> 00:27:39,080 Ακούγεται σαν μια διαφωνία μεταξύ 730 00:27:39,154 --> 00:27:40,948 των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας κυβερνήσεις. 731 00:27:41,022 --> 00:27:42,941 Ακούγεται επίσης εντελώς άσχετο 732 00:27:43,056 --> 00:27:44,099 σε αυτές τις διαδικασίες. 733 00:27:44,219 --> 00:27:45,428 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 734 00:27:46,294 --> 00:27:48,171 Όπως και να το γυρίσεις, σύμβουλοι, 735 00:27:48,244 --> 00:27:50,205 αυτή η μικρή απάτη είναι ένα νέο χαμηλό 736 00:27:50,279 --> 00:27:51,197 ακόμα και για το γραφείο σας. 737 00:27:51,275 --> 00:27:52,735 Μπορώ να αναφέρω περίπτωση μετά την υπόθεση 738 00:27:52,810 --> 00:27:55,021 επιτρέπει την επιβολή του νόμου να χρησιμοποιήσει κόλπα 739 00:27:55,093 --> 00:27:56,178 για να πάρει ομολογίες. 740 00:27:56,256 --> 00:27:57,591 Γιατί να μην υποχρεώσει την παρουσία; 741 00:27:57,667 --> 00:28:00,086 Γιατί δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις κόλπα να κάνει ένα τέλος 742 00:28:00,158 --> 00:28:01,492 γύρω από τις συνθήκες έκδοσης. 743 00:28:01,569 --> 00:28:03,195 Όχι μόνο εξαπατήσατε τον πελάτη μου, 744 00:28:03,271 --> 00:28:05,231 παραπλάνησες κι εσύ κάθε άτομο που είδε 745 00:28:05,346 --> 00:28:06,889 ότι τα λεγόμενα «συνέντευξη τύπου». 746 00:28:06,966 --> 00:28:10,219 Δεν χρειάζομαι διάλεξη για ηθική από εσάς, κύριε Olson. 747 00:28:10,287 --> 00:28:12,872 Είμαστε εδώ γιατί ο πελάτης σου σκότωσε τη γυναίκα του. 748 00:28:12,985 --> 00:28:15,195 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. 749 00:28:15,268 --> 00:28:16,979 Όχι, πλήρωσες κάποιον άλλο να το κάνεις. 750 00:28:17,095 --> 00:28:18,012 Αυτό είναι ψέμα. 751 00:28:18,091 --> 00:28:19,467 Εάν η περίπτωσή σας είναι μεντεσέδες 752 00:28:19,543 --> 00:28:20,962 στη μαρτυρία ενός εγκληματία καριέρας 753 00:28:21,038 --> 00:28:22,248 που έκοψε συμφωνία να σώσει το δέρμα του... 754 00:28:22,325 --> 00:28:24,911 Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα ποιος μπορεί να βάλει τον σουτέρ, 755 00:28:24,982 --> 00:28:26,525 Ο Bobby Ito, με τον κύριο Yoshida. 756 00:28:29,632 --> 00:28:30,549 Μάρτυρας; 757 00:28:30,587 --> 00:28:32,964 Τους είδε να τρώνε μαζί σε ένα εστιατόριο 758 00:28:33,037 --> 00:28:34,788 δύο μέρες πριν από τη δολοφονία. 759 00:28:34,905 --> 00:28:36,197 Δύο άντρες που μοιράζονται ένα γεύμα. 760 00:28:36,275 --> 00:28:39,403 Είμαι βέβαιος ότι κύριε Yoshida έχει μια απόλυτα βιώσιμη εξήγηση. 761 00:28:39,471 --> 00:28:41,056 Μπορεί επίσης να εξηγήσει γιατί αγόρασε 762 00:28:41,133 --> 00:28:43,051 μια ασφάλεια ζωής 3 εκατομμυρίων δολαρίων πολιτική για τη γυναίκα του 763 00:28:43,126 --> 00:28:46,170 μόλις λίγους μήνες πριν τον θάνατό της; 764 00:28:58,116 --> 00:29:00,076 Προφανώς δεν είχα αρκετός χρόνος 765 00:29:00,150 --> 00:29:03,821 για να ελέγξετε όλες τις λεπτομέρειες με τον πελάτη μου. 766 00:29:03,887 --> 00:29:05,680 Θα σε δω στο δικαστήριο. 767 00:29:05,798 --> 00:29:07,883 Το θέμα είναι ποιο δικαστήριο. 768 00:29:07,957 --> 00:29:09,626 Πρόταση αλλαγής χώρου. 769 00:29:15,972 --> 00:29:17,307 Αξιότιμε, ο πελάτης μου δεν μπορεί πιθανώς να λάβει 770 00:29:17,426 --> 00:29:19,887 μια δίκαιη δίκη σε οποιαδήποτε από τους πέντε δήμους. 771 00:29:20,001 --> 00:29:22,712 Η κοινή γνώμη είναι ξεκάθαρα εναντίον του. 772 00:29:22,783 --> 00:29:23,951 Ο κ. Yoshida σταδιακά ένας φόνος, 773 00:29:24,030 --> 00:29:25,614 κατασκευάζει μια ιστορία, κατηγορεί την πόλη, 774 00:29:25,733 --> 00:29:27,359 πυροδοτεί την κοινή γνώμη, 775 00:29:27,436 --> 00:29:28,520 και τώρα σηκώνει 776 00:29:28,557 --> 00:29:31,518 την πιθανή αντίδραση ως βάση για αλλαγή τόπου; 777 00:29:31,590 --> 00:29:32,882 Το θέμα είναι η ομάδα της κριτικής επιτροπής μου 778 00:29:32,960 --> 00:29:35,587 αποτελείται από τους ίδιους τους ανθρώπους κακοστομος. 779 00:29:35,660 --> 00:29:38,538 Κύριε Όλσον, πού θα θέλατε προτείνω να μετακινήσω αυτήν την υπόθεση 780 00:29:38,651 --> 00:29:39,569 είχα τόσο την τάση; 781 00:29:39,690 --> 00:29:42,317 Οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία από τη Νέα Υόρκη. 782 00:29:42,390 --> 00:29:43,599 Ανεβείτε κάπου. 783 00:29:43,636 --> 00:29:47,348 Όπου μοιράζονται του κ. Yoshida χαμηλή γνώμη για την πόλη της Νέας Υόρκης. 784 00:29:47,416 --> 00:29:48,501 Σύμβουλε, χαλάρωσε. 785 00:29:48,580 --> 00:29:51,208 Ήταν απλώς μια υποθετική. 786 00:29:51,322 --> 00:29:54,825 Η αλλαγή του χώρου έχει δεσμευτεί για περιπτώσεις που παρουσιάζουν προκατάληψη 787 00:29:54,937 --> 00:29:57,147 τόσο διάχυτο που δεν μπορεί να ξεπεραστεί 788 00:29:57,263 --> 00:29:59,766 στην κανονική διαδικασία της επιλογής της κριτικής επιτροπής. 789 00:29:59,840 --> 00:30:02,092 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου θεωρείται αθώος 790 00:30:02,167 --> 00:30:04,628 και ως εκ τούτου, δικαιούται σε μια αμερόληπτη κριτική επιτροπή. 791 00:30:04,743 --> 00:30:09,122 Για αυτό είναι το voir dire. 792 00:30:11,476 --> 00:30:13,311 Κύριε Ρόμπερτς. 793 00:30:13,429 --> 00:30:14,638 Έχετε ακούσει οτιδήποτε 794 00:30:14,759 --> 00:30:16,343 για αυτή την υπόθεση πριν από σήμερα; 795 00:30:16,463 --> 00:30:17,630 Φυσικά. Στις ειδήσεις. 796 00:30:17,710 --> 00:30:19,420 Με βάση αυτό που έχετε ακούστηκε ή διαβάστηκε, 797 00:30:19,538 --> 00:30:22,416 έχετε σχηματίσει άποψη για τα γεγονότα σε αυτή την υπόθεση; 798 00:30:22,531 --> 00:30:25,743 Η γυναίκα μου λέει ότι δεν έχω πολλά άποψη για οτιδήποτε. 799 00:30:27,270 --> 00:30:29,730 Εάν τα στοιχεία κατά ο κατηγορούμενος απέδειξε την υπόθεσή του 800 00:30:29,847 --> 00:30:31,640 πέρα από εύλογη αμφιβολία, θα είχες 801 00:30:31,717 --> 00:30:33,052 οποιοδήποτε πρόβλημα ψηφίζει ένοχος στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής; 802 00:30:33,172 --> 00:30:34,048 Ούτε ένα κομμάτι. 803 00:30:34,170 --> 00:30:35,213 Σας ευχαριστώ. 804 00:30:35,334 --> 00:30:38,754 Τι γίνεται με εσάς, κυρία Νίκερσον; 805 00:30:38,868 --> 00:30:41,496 Έχετε διαβάσει ή δει τίποτα στα νέα για αυτή την υπόθεση; 806 00:30:41,612 --> 00:30:44,990 Ναι, το άκουσα. Φτωχή γυναίκα. 807 00:30:45,063 --> 00:30:46,189 Κυρία Νίκερσον, νομίζεις 808 00:30:46,268 --> 00:30:48,729 θα μπορούσες να ζυγίσεις τα αποδεικτικά στοιχεία αμερόληπτα 809 00:30:48,806 --> 00:30:52,017 και πάρτε μια απόφαση όχι αν κατηγόρησε ο κ. Γιοσίντα 810 00:30:52,091 --> 00:30:54,468 ένας μαύρος να σκοτώσει τη γυναίκα του, 811 00:30:54,543 --> 00:30:56,337 αλλά αν προσέλαβε ένας δολοφόνος να το κάνει; 812 00:30:56,457 --> 00:30:58,334 Αθώος μέχρι αποδείξεως της ενοχής. 813 00:30:58,453 --> 00:31:02,123 Αλλά θα ήθελα να ξέρω γιατί κατηγόρησε τον μαύρο 814 00:31:02,196 --> 00:31:03,364 στην πρώτη θέση. 815 00:31:03,486 --> 00:31:06,822 Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. 816 00:31:06,896 --> 00:31:10,483 Κυρία Τάλμποτ, έχετε το ακολούθησες αυτό περίπτωση στον Τύπο; 817 00:31:10,598 --> 00:31:11,599 Ναί. 818 00:31:11,679 --> 00:31:13,014 Με βάση τι έχετε δει ή διαβάσει, 819 00:31:13,094 --> 00:31:16,389 έχετε σχηματίσει μια γνώμη για αυτό; 820 00:31:16,464 --> 00:31:18,799 Όχι. Προσπαθώ να μην προδικάζω. 821 00:31:18,919 --> 00:31:20,128 Σας ευχαριστώ. 822 00:31:20,249 --> 00:31:22,084 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, 823 00:31:22,164 --> 00:31:23,790 Σεβασμιώτατε. 824 00:31:28,405 --> 00:31:32,117 Κύριε Ρόμπερτς, είπατε είχατε ακούσει για αυτή την υπόθεση. 825 00:31:32,191 --> 00:31:33,109 Τι άκουσες ακριβώς; 826 00:31:33,190 --> 00:31:34,525 Όταν συνέβη, 827 00:31:34,606 --> 00:31:37,233 Άκουσα στις ειδήσεις που είπε 828 00:31:37,311 --> 00:31:38,478 ένας μαύρος το έκανε. 829 00:31:38,601 --> 00:31:40,352 Πώς έγινε αυτό σε κάνει να νιώσεις; 830 00:31:40,473 --> 00:31:42,475 Σαν να χάρηκα Ήμουν στο Κουίνς εκείνη την ημέρα. 831 00:31:42,555 --> 00:31:45,892 Βάζω στοίχημα ότι έγινε. Σας ευχαριστώ. 832 00:31:45,968 --> 00:31:47,636 Κα Νίκερσον, ξαφνιάστηκες 833 00:31:47,757 --> 00:31:49,509 να ακούσει ότι ο κύριος Γιοσίντα είχε συλληφθεί 834 00:31:49,631 --> 00:31:51,592 σε αυτή την περίπτωση; 835 00:31:51,671 --> 00:31:54,007 Εκπληκτος; Υποθέτω πως ναι. 836 00:31:54,085 --> 00:31:55,003 Αλλά δεν ήταν 837 00:31:55,043 --> 00:31:56,628 την πρώτη φορά που άκουσες για έναν μαύρο άνδρα 838 00:31:56,750 --> 00:31:58,210 κατηγορούμενος για έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 839 00:31:58,291 --> 00:31:59,584 Δυστυχώς, όχι. 840 00:31:59,665 --> 00:32:02,084 Η Σούζαν Σμιθ έκανε το ίδιο πράγμα. 841 00:32:02,204 --> 00:32:04,415 Το ίδιο έγινε και αυτό στη Βοστώνη. 842 00:32:04,537 --> 00:32:05,413 Τσαρλς Στιούαρτ. 843 00:32:05,494 --> 00:32:08,581 θα λέγατε ένιωθες λίγο κουρασμένος; 844 00:32:08,701 --> 00:32:13,038 Αυτή θα ήταν μια καλή περιγραφή για το πώς ένιωσα, ναι. 845 00:32:14,532 --> 00:32:16,284 Κυρία Lovell, τι γίνεται με εσάς; 846 00:32:16,406 --> 00:32:19,492 Έχετε διαβάσει ή ακούσει για αυτή την υπόθεση; 847 00:32:19,572 --> 00:32:21,282 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν έχω. 848 00:32:21,405 --> 00:32:23,115 Μισώ τις ειδήσεις. Είναι καταθλιπτικό. 849 00:32:23,196 --> 00:32:25,615 Μα έχεις μαζευτεί από την ακρόαση εδώ σήμερα 850 00:32:25,696 --> 00:32:28,031 αυτό, ο κ. Yoshida κατηγόρησε έναν μαύρο άνδρα 851 00:32:28,112 --> 00:32:30,239 για φόνο η γυναίκα του; 852 00:32:30,362 --> 00:32:31,405 Ναί. 853 00:32:31,487 --> 00:32:33,447 Έτσι ακούγεται. 854 00:32:33,571 --> 00:32:35,447 Είπες ότι βρήκες τα νέα, καταθλιπτικό. 855 00:32:35,529 --> 00:32:36,530 Ρατσισμός, βία, 856 00:32:36,612 --> 00:32:38,406 οι πολιτικοί λένε ψέματα... 857 00:32:38,488 --> 00:32:41,241 Προτιμώ να παρακολουθώ το Discovery Channel. 858 00:32:41,364 --> 00:32:42,574 Σας ευχαριστώ. 859 00:32:42,698 --> 00:32:45,033 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 860 00:32:45,115 --> 00:32:48,577 Κύριε McCoy, έχετε υπάρχουν προκλήσεις για λόγους; 861 00:32:48,700 --> 00:32:51,453 Ο νούμερο ένα ένορκος... 862 00:32:51,535 --> 00:32:54,580 ο ενόρκος αριθμός πέντε... 863 00:32:54,703 --> 00:32:57,289 και ένορκος νούμερο εννέα. 864 00:32:57,371 --> 00:32:59,915 Κύριε Όλσον, έχετε υπάρχουν προκλήσεις για λόγους; 865 00:33:00,039 --> 00:33:04,586 Ο ένορκος αριθμός τέσσερα, ένορκος αριθμός έξι, 866 00:33:04,668 --> 00:33:09,673 και ένορκος αριθμός οκτώ. 867 00:33:11,592 --> 00:33:14,052 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να πλησιάσουμε τον πάγκο; 868 00:33:14,136 --> 00:33:16,597 Προσέγγιση. 869 00:33:16,681 --> 00:33:18,266 Σεβασμιώτατε, ο Λαός έχει 870 00:33:18,349 --> 00:33:20,101 ένα αντίστροφο-Μπάτσον εφαρμογή. 871 00:33:20,227 --> 00:33:21,604 Ο κ. Olson έχει αποκλείσει 872 00:33:21,687 --> 00:33:24,648 όλοι οι Αφροαμερικανοί ένορκοι κάθεται στο πάνελ. 873 00:33:24,775 --> 00:33:26,359 Και ο κύριος ΜακΚόι έχει αποκλείσει 874 00:33:26,486 --> 00:33:27,320 ο μόνος Ασιάτης. 875 00:33:27,445 --> 00:33:29,447 Νομίζω ότι ήταν προφανές σε αυτό το δικαστήριο 876 00:33:29,531 --> 00:33:31,325 ότι ο ενόρκος αριθμός εννέα είχε κακή αντίληψη 877 00:33:31,451 --> 00:33:32,660 της αγγλικής γλώσσας. 878 00:33:32,787 --> 00:33:34,413 Αυτή ήταν η βάση της πρόκλησης μου. 879 00:33:34,539 --> 00:33:35,499 Φυσικά και ήταν. 880 00:33:35,625 --> 00:33:38,544 Ας το συζητήσουμε αυτό σε θαλάμους. 881 00:33:38,671 --> 00:33:41,132 Τα μέσα ενημέρωσης έχουν ξεσηκωθεί κάθε είδους φυλετική δυσαρέσκεια 882 00:33:41,218 --> 00:33:42,094 εναντίον του κ. Yoshida, 883 00:33:42,136 --> 00:33:43,679 που πιστεύω ότι έχει αναγκαστικά επηρεάστηκε 884 00:33:43,765 --> 00:33:45,725 η αμεροληψία των ενόρκων που έχω αμφισβητήσει. 885 00:33:45,811 --> 00:33:47,646 Με άλλα λόγια, αυτοί οι μαύροι ένορκοι λένε ψέματα 886 00:33:47,773 --> 00:33:49,483 όταν λένε μπορούν να εξετάσουν τα στοιχεία 887 00:33:49,568 --> 00:33:50,528 επί της ουσίας. 888 00:33:50,654 --> 00:33:52,656 Δεν λέω ψέματα, Τζακ... αστειεύονται. 889 00:33:52,783 --> 00:33:54,535 Το θεμελιώδες ερώτηση είναι 890 00:33:54,621 --> 00:33:56,623 μπορεί ο πελάτης μου να λάβει μια δίκαιη δίκη 891 00:33:56,708 --> 00:33:59,294 από ενόρκους των οποίων προκαταλήψεις έχουν φλεγμονή 892 00:33:59,382 --> 00:34:01,342 από την κάλυψη των ΜΜΕ αυτής της υπόθεσης; 893 00:34:01,428 --> 00:34:02,680 Ενδιαφέρον σημείο. 894 00:34:02,807 --> 00:34:04,725 Είναι αυτό το δικαστήριο έτοιμοι να κυβερνήσουν 895 00:34:04,854 --> 00:34:06,564 που μπορούν να υποθέσουν τα δικαστήρια προκατάληψη ενός ατόμου 896 00:34:06,692 --> 00:34:07,901 με βάση το χρώμα του δέρματός τους; 897 00:34:07,987 --> 00:34:12,199 Όχι, αλλά αυτό το δικαστήριο είναι έτοιμο να αποφανθεί ότι σε μια υπόθεση 898 00:34:12,332 --> 00:34:16,336 όπου ένας δυνητικός ένορκος παρομοιάζει ο κατηγορούμενος στη Σούζαν Σμιθ 899 00:34:16,427 --> 00:34:19,722 και ένας άλλος δηλώνει χαρούμενος που ήταν στο Κουίνς εκείνη την ημέρα, 900 00:34:19,854 --> 00:34:22,648 υπάρχει ένα πραγματικό θέμα για το αν μπορούν να είναι δίκαιοι, 901 00:34:22,738 --> 00:34:24,406 ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματός τους. 902 00:34:24,494 --> 00:34:25,453 Πού σταματά; 903 00:34:25,580 --> 00:34:27,123 Αν ο σύμβουλος έχει τον τρόπο του, 904 00:34:27,211 --> 00:34:30,172 δεν θα μπορούσε να υπάρχει ούτε ένα έγχρωμο πρόσωπο σε αυτήν την κριτική επιτροπή. 905 00:34:30,304 --> 00:34:33,390 Το πρωταρχικό μου μέλημα είναι όχι μόνο με τον Μπάτσον 906 00:34:33,482 --> 00:34:35,651 αλλά με θεμελιώδη δικαιοσύνη. 907 00:34:35,739 --> 00:34:39,201 Οι αμυντικές προκλήσεις γιατί η αιτία θα σταθεί. 908 00:34:43,601 --> 00:34:44,811 Του σέρβιρα πρωινό 909 00:34:44,940 --> 00:34:46,692 σε ένα δείπνο όπου είμαι σερβιτόρα. 910 00:34:46,780 --> 00:34:49,199 θυμάμαι το τατουάζ στα χέρια του. 911 00:34:49,291 --> 00:34:50,208 Ήταν ο κύριος Ίτο μόνος; 912 00:34:50,336 --> 00:34:51,921 Ήταν με τον κύριο Γιοσίντα. 913 00:34:52,010 --> 00:34:54,846 Είδα τον κύριο Γιοσίντα να του δίνει μια φωτογραφία μιας γυναίκας. 914 00:34:54,938 --> 00:34:56,940 Κοίταξες καλά σε αυτή τη φωτογραφία; 915 00:34:57,031 --> 00:34:59,867 Αρκετά κοντά για να δω ότι ήταν μια νεαρή Ασιάτισσα. 916 00:34:59,959 --> 00:35:01,377 Πολύ όμορφο. 917 00:35:01,508 --> 00:35:04,887 Ευχαριστώ, κυρία Τσεν. 918 00:35:06,364 --> 00:35:08,407 Η κυρία Τσεν... 919 00:35:08,498 --> 00:35:10,625 θα ήταν δίκαιο να πούμε 920 00:35:10,759 --> 00:35:12,886 που περίμενες σε χιλιάδες ανθρώπους 921 00:35:13,019 --> 00:35:15,480 στον χρόνο που έχετε εργαστεί στο δείπνο; 922 00:35:15,615 --> 00:35:16,700 Ναί. 923 00:35:16,788 --> 00:35:18,248 Κι όμως όλα αυτά πολλούς μήνες μετά, 924 00:35:18,337 --> 00:35:19,922 θυμάσαι ξεκάθαρα κύριε Yoshida. 925 00:35:20,012 --> 00:35:21,889 Πρέπει να το έκανε αρκετή εντύπωση. 926 00:35:21,981 --> 00:35:24,316 Τον είδα στις ειδήσεις λίγες μέρες αργότερα. 927 00:35:24,410 --> 00:35:26,412 Έχετε γνωρίσει ποτέ κανέναν ποιος ήταν στην τηλεόραση; 928 00:35:26,504 --> 00:35:27,839 Όχι, δεν έχω. 929 00:35:27,928 --> 00:35:30,181 Δεν είναι δυνατόν ότι τα έχεις μπερδέψει; 930 00:35:30,274 --> 00:35:33,027 Ότι φαινόταν το πρόσωπο του κυρίου Γιοσίντα γνώριμος όχι από το εστιατόριο, 931 00:35:33,165 --> 00:35:34,750 αλλά από την εκτεταμένη κάλυψη ειδήσεων 932 00:35:34,841 --> 00:35:36,760 έλαβε αυτή η υπόθεση; 933 00:35:36,852 --> 00:35:38,562 Δεν νομίζω. 934 00:35:38,654 --> 00:35:42,407 Επιτρέψτε μου να σας το υπενθυμίσω, κυρία Τσεν, αυτό διακυβεύεται η ζωή ενός ανθρώπου. 935 00:35:42,510 --> 00:35:45,596 Είσαι 100% σίγουρος ότι δεν κάνεις λάθος; 936 00:35:48,336 --> 00:35:53,758 Δεν νομίζω ότι κανένας από εμάς μπορεί ποτέ να είσαι 100% σίγουρος για οτιδήποτε. 937 00:35:55,045 --> 00:35:56,838 Σας ευχαριστώ. 938 00:35:56,973 --> 00:35:59,184 Όχι άλλες ερωτήσεις. 939 00:36:00,328 --> 00:36:03,206 Κύριε Ίτο πώς ήσουν μεγάλος 940 00:36:03,306 --> 00:36:05,684 όταν γίνατε για πρώτη φορά μέλος των Ιαπώνων 941 00:36:05,781 --> 00:36:08,033 εγκληματική οργάνωση γνωστό ως Yakuza; 942 00:36:08,131 --> 00:36:10,675 Ήμουν 13. Αφού πέθανε ο πατέρας μου. 943 00:36:10,773 --> 00:36:12,692 Κύριε Ίτο, έχεις τατουάζ 944 00:36:12,787 --> 00:36:15,832 καλύπτοντας όλο το πάνω μέρος σας σώμα, δεν είναι σωστό; 945 00:36:15,977 --> 00:36:18,188 Σωστός. Τοιχογραφίες σώματος. 946 00:36:18,285 --> 00:36:23,749 Μπορείς να δείξεις στο δικαστήριο τους πήχεις σας, παρακαλώ; 947 00:36:28,025 --> 00:36:31,403 Ποια είναι η σημασία από αυτές τις «τοιχογραφίες σώματος»; 948 00:36:31,551 --> 00:36:33,052 Δείχνουν ποια φυλή στην οποία ανήκω 949 00:36:33,147 --> 00:36:34,273 στη Γιακούζα. 950 00:36:34,364 --> 00:36:36,116 Είναι μια παλιά παράδοση. 951 00:36:36,254 --> 00:36:39,758 Μπορείς να μας πεις την πρώτη φορά 952 00:36:39,867 --> 00:36:42,161 είχατε επαφή με τον κύριο Γιοσίντα; 953 00:36:42,303 --> 00:36:44,180 Ένα Yakuza μέσα Η Ιαπωνία με κάλεσε. 954 00:36:44,320 --> 00:36:45,989 Είπε ότι υπήρχε ένας άντρας στο Τόκιο 955 00:36:46,085 --> 00:36:48,546 ποιος θα επικοινωνούσε μαζί μου για να του κάνω μια δουλειά. 956 00:36:48,648 --> 00:36:50,025 Λίγες εβδομάδες αργότερα, 957 00:36:50,119 --> 00:36:51,245 κύριε Yoshida με κάλεσε. 958 00:36:51,379 --> 00:36:53,423 Και πότε έκανες συναντάς πραγματικά τον Yoshida; 959 00:36:53,565 --> 00:36:54,900 Στο εστιατόριο. 960 00:36:54,994 --> 00:36:56,454 Δύο μέρες πριν τα γυρίσματα; Δικαίωμα. 961 00:36:56,591 --> 00:36:58,510 Και ποιος ήταν ο σκοπός εκείνης της συνάντησης; 962 00:36:58,651 --> 00:37:00,277 Ο κύριος Yoshida με ήθελε να σκοτώσει τη γυναίκα του 963 00:37:00,375 --> 00:37:01,668 και να το κάνει να μοιάζει μια ληστεία. 964 00:37:01,804 --> 00:37:03,681 Μου είπε να την πυροβολήσω στο κεφάλι, αυτός στο χέρι. 965 00:37:03,823 --> 00:37:07,285 Να τη σκοτώσεις, και όχι αυτός; 966 00:37:07,397 --> 00:37:08,565 Αυτό είναι σωστό. 967 00:37:08,701 --> 00:37:09,952 Εσείς οι δύο συζητήσατε 968 00:37:10,089 --> 00:37:12,257 μια τοποθεσία για αυτό το γύρισμα; 969 00:37:12,360 --> 00:37:13,778 Πρότεινα το σημείο. 970 00:37:13,917 --> 00:37:16,503 Τις Κυριακές είναι έρημο, χωρίς μάρτυρες. 971 00:37:16,609 --> 00:37:19,779 Είπε ο κύριος Yoshida γιατί είχε επιλέξει 972 00:37:19,891 --> 00:37:23,686 Πάνω από τη Νέα Υόρκη, ας πούμε, Το Τόκιο να σκοτώσει τη γυναίκα του; 973 00:37:23,804 --> 00:37:25,932 Είπε ότι οι μαύροι διαπράττουν τόσο πολύ έγκλημα 974 00:37:26,078 --> 00:37:28,413 στη Νέα Υόρκη, η αστυνομία δεν μπορεί να συμβαδίσει. 975 00:37:30,245 --> 00:37:31,538 Σας ευχαριστώ. 976 00:37:31,621 --> 00:37:33,623 Τίποτα περαιτέρω. 977 00:37:37,168 --> 00:37:39,504 Ας βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι, κύριε Ίτο. 978 00:37:39,629 --> 00:37:40,922 Μισθωτός φόνος. 979 00:37:41,006 --> 00:37:42,966 Θα μπορούσες να είσαι κατηγορείται στην υπόθεση αυτή 980 00:37:43,049 --> 00:37:44,384 για φόνο πρώτου βαθμού. 981 00:37:44,467 --> 00:37:45,468 Αυτό είναι σωστό. 982 00:37:45,552 --> 00:37:47,012 Αντίθετα όμως, δηλώσατε ένοχος 983 00:37:47,137 --> 00:37:49,097 σε μειωμένη χρέωση δολοφονίας δευτέρου βαθμού. 984 00:37:49,180 --> 00:37:49,931 Ναι. 985 00:37:50,015 --> 00:37:51,516 Και συμφώνησε να καταθέσει 986 00:37:51,600 --> 00:37:52,976 εναντίον του κ. Yoshida; 987 00:37:53,059 --> 00:37:55,061 Δεν είναι η πρώτη σου φορά σε μια δικαστική αίθουσα, έτσι; 988 00:37:55,145 --> 00:37:56,271 Όχι. 989 00:37:56,313 --> 00:37:59,065 Στην πραγματικότητα, έχετε τρία προηγούμενα ποινικές καταδίκες, 990 00:37:59,191 --> 00:38:01,985 όλα περιλαμβάνουν παράνομες δραστηριότητες δεμένοι με τους Yakuza, 991 00:38:02,068 --> 00:38:04,738 γνωστός εγκληματίας οργάνωση. 992 00:38:04,821 --> 00:38:06,364 Αν το λες. 993 00:38:06,489 --> 00:38:07,741 Όχι, κύριε Ίτο. 994 00:38:07,824 --> 00:38:09,910 Οι άνθρωποι των κρατών 995 00:38:09,993 --> 00:38:12,954 της Νέας Υόρκης και του Νιου Τζέρσεϋ πες το. 996 00:38:19,586 --> 00:38:21,880 Κύριε Yoshida, μπορείτε να το πείτε στο Δικαστήριο 997 00:38:22,005 --> 00:38:23,423 που σε πυροβόλησε και η γυναίκα σου; 998 00:38:23,506 --> 00:38:25,008 κύριε Ίτο. 999 00:38:25,091 --> 00:38:26,760 Και είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 1000 00:38:26,843 --> 00:38:28,428 Η Tamiko και εγώ περιηγούνταν στα αξιοθέατα. 1001 00:38:28,511 --> 00:38:31,848 Σταματάμε για να δούμε τον χάρτη. Εμφανίζεται ο κύριος Ίτο. 1002 00:38:31,932 --> 00:38:34,726 Είπε ότι είχε μήνυμα από το Τόκιο. 1003 00:38:34,809 --> 00:38:36,061 Μετά μας πυροβόλησε. 1004 00:38:36,186 --> 00:38:39,564 Γιατί το είπες στην αστυνομία το έκανε ένας μαύρος; 1005 00:38:39,648 --> 00:38:42,692 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 1006 00:38:42,817 --> 00:38:44,444 τρόμαξα. 1007 00:38:44,528 --> 00:38:45,820 Ξέρω αν πω 1008 00:38:45,904 --> 00:38:48,365 ήταν ο Yakuza, θα με σκότωναν. 1009 00:38:48,448 --> 00:38:50,867 Λοιπόν είπες ψέματα γιατί φοβήθηκες 1010 00:38:50,951 --> 00:38:52,702 των αντιποίνων από τους Yakuza; 1011 00:38:52,786 --> 00:38:54,079 Ναί. 1012 00:38:54,204 --> 00:38:57,123 Όταν ο κύριος Ίτο σας είπε ότι αυτός είχε "ένα μήνυμα από το Τόκιο", 1013 00:38:57,207 --> 00:38:59,501 τι κατάλαβες αυτός να εννοεί; 1014 00:38:59,584 --> 00:39:00,710 Το νυχτερινό μου κέντρο στο Τόκιο 1015 00:39:00,835 --> 00:39:02,921 είναι μεγάλη επιτυχία, μεγάλο κέρδος. 1016 00:39:03,004 --> 00:39:04,881 Ο Γιακούζα ήθελε ένα ποσοστό. 1017 00:39:05,006 --> 00:39:06,049 είπα όχι. 1018 00:39:06,132 --> 00:39:07,926 Το Tamiko ήταν μια προειδοποίηση. 1019 00:39:08,051 --> 00:39:09,719 Γιατί όχι απλά σε πυροβολούν; 1020 00:39:09,844 --> 00:39:11,388 Αν ήμουν νεκρός, 1021 00:39:11,513 --> 00:39:14,140 Δεν μπορούσα να διευθύνω την επιχείρηση και κερδίστε χρήματα για αυτούς. 1022 00:39:14,224 --> 00:39:15,850 Πριν το πρωί του πυροβολισμού, 1023 00:39:15,934 --> 00:39:17,185 είχατε δει ποτέ Ο κύριος Ίτο πριν; 1024 00:39:17,269 --> 00:39:18,353 Ποτέ. 1025 00:39:18,436 --> 00:39:19,980 Τότε πώς εξηγείς η μαρτυρία 1026 00:39:20,063 --> 00:39:21,523 της σερβιτόρας; 1027 00:39:21,606 --> 00:39:22,899 Οι άνθρωποι κάνουν λάθος. 1028 00:39:23,024 --> 00:39:24,067 Είναι Κινέζα. 1029 00:39:24,192 --> 00:39:27,737 Ίσως τα σκέφτεται όλα Οι Ιάπωνες μοιάζουν μεταξύ τους. 1030 00:39:27,863 --> 00:39:30,574 Κύριε Γιοσίντα... 1031 00:39:30,657 --> 00:39:34,536 προσέλαβες τον Μπόμπι Ίτο να σκοτώσεις τη γυναίκα σου; 1032 00:39:35,704 --> 00:39:37,706 Δεν το έκανα. 1033 00:39:39,791 --> 00:39:43,420 Λάτρεψα το Tamiko με όλη μου την καρδιά. 1034 00:39:45,755 --> 00:39:48,174 το κάνω ακόμα. 1035 00:39:49,092 --> 00:39:51,219 Τίποτα περαιτέρω. 1036 00:39:53,597 --> 00:39:56,474 Λέτε το νυχτερινό σας κέντρο στο Τόκιο είναι πολύ κερδοφόρο. 1037 00:39:56,558 --> 00:39:59,102 Τι είναι το κράτος των προσωπικών σας οικονομικών; 1038 00:39:59,227 --> 00:40:01,646 Έβαλα τα λεφτά μου πίσω στην επιχείρησή μου. 1039 00:40:01,771 --> 00:40:02,772 Χρωστάς σε κανέναν χρήματα; 1040 00:40:02,856 --> 00:40:04,024 Η τράπεζα. 1041 00:40:04,107 --> 00:40:05,609 Πόσο μάλλον η Γιακούζα; Ενσταση. 1042 00:40:05,734 --> 00:40:08,236 Παραπεταμένος. 1043 00:40:08,320 --> 00:40:10,906 Η γυναίκα σου ήταν μόλις 28 ετών μεγάλη όταν τη δολοφόνησαν. 1044 00:40:10,989 --> 00:40:12,699 Ναί. Πώς θα περιέγραφες την υγεία της; 1045 00:40:12,782 --> 00:40:15,493 Ήταν υγιής. 1046 00:40:15,619 --> 00:40:17,162 Σεβασμιώτατε, Λαϊκό έκθεμα 14. 1047 00:40:17,245 --> 00:40:19,623 Αυτό είναι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής από τη Nippon Life 1048 00:40:19,706 --> 00:40:22,083 που έβγαλες τέσσερις μήνες πριν από τη δολοφονία. 1049 00:40:22,167 --> 00:40:23,168 Το αναγνωρίζετε; 1050 00:40:23,293 --> 00:40:26,421 Ασφάλιση ζωής για Tamiko. 1051 00:40:26,504 --> 00:40:29,007 Το ισοδύναμο τριών εκατομμυρίων δολαρίων 1052 00:40:29,090 --> 00:40:30,884 για μια νέα, υγιή γυναίκα; 1053 00:40:30,967 --> 00:40:32,093 Το ζητάει. 1054 00:40:32,177 --> 00:40:34,179 Ήταν πολύ επιτυχημένη γυναίκα. 1055 00:40:34,262 --> 00:40:35,972 Λοιπόν, δεν έβγαλες αυτή η πολιτική 1056 00:40:36,097 --> 00:40:37,766 να εξοφλήσει ένα χρέος τζόγου στους Γιακούζα; 1057 00:40:37,849 --> 00:40:39,100 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 1058 00:40:39,184 --> 00:40:40,769 Παραπεταμένος. 1059 00:40:40,852 --> 00:40:43,104 Κύριε Yoshida, μόλις παραδέχτηκες 1060 00:40:43,188 --> 00:40:45,440 ότι είπες ψέματα στην αστυνομία. 1061 00:40:45,524 --> 00:40:47,734 Γιατί να σε πιστέψουμε τώρα; 1062 00:40:47,817 --> 00:40:50,070 Γιατί λέω την αλήθεια. 1063 00:40:50,153 --> 00:40:51,613 Αγαπούσα τη γυναίκα μου. 1064 00:40:51,696 --> 00:40:53,198 Είπες ψέματα στην αστυνομία. 1065 00:40:53,323 --> 00:40:55,450 Συνέχισε να λες αυτό το ψέμα. 1066 00:40:55,533 --> 00:40:58,119 Σηκώθηκες μπροστά στις ειδησεογραφικές κάμερες, 1067 00:40:58,203 --> 00:41:01,373 προσποιούμενη οργή εναντίον της πόλης της Νέας Υόρκης. 1068 00:41:01,456 --> 00:41:03,792 Την αλήθεια λέω τώρα. 1069 00:41:03,875 --> 00:41:06,544 Μόνο μετά από εξαπάτηση επιστρέφοντας από την Ιαπωνία. 1070 00:41:06,670 --> 00:41:08,797 Ο Γιακούζα σκότωσε τη γυναίκα μου ως προειδοποίηση για μένα. 1071 00:41:08,880 --> 00:41:09,881 Αυτή ήταν η αλήθεια. 1072 00:41:10,006 --> 00:41:11,550 Και τώρα αυτό χρεώνεσαι 1073 00:41:11,633 --> 00:41:15,011 με τον φόνο, σε ενδιαφέρει στην αλήθεια; 1074 00:41:15,136 --> 00:41:17,514 Τίποτα περαιτέρω. 1075 00:41:29,568 --> 00:41:32,112 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε να ενωθείτε μαζί μας 1076 00:41:32,195 --> 00:41:34,948 για το Μπαρ Σύλλογος Γκαλά απόψε; 1077 00:41:35,031 --> 00:41:37,075 ελπίζω για μια ετυμηγορία. 1078 00:41:37,200 --> 00:41:39,119 Το είπες αυτό πριν από δύο μέρες. 1079 00:41:39,244 --> 00:41:40,495 Τηλεφώνησε ο Όλσον. 1080 00:41:40,579 --> 00:41:44,082 Είναι πρόθυμοι να παραπονεθούν στο Murder Two. 1081 00:41:44,207 --> 00:41:46,501 Ναι, πες του έχει καλύτερη ευκαιρία 1082 00:41:46,585 --> 00:41:48,253 της σύλληψης α ρόπαλο σε μυγοπαγίδα. 1083 00:41:48,336 --> 00:41:50,589 Μπορεί να έχουμε μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή, Άρθουρ. 1084 00:41:50,672 --> 00:41:53,258 Ο άντρας έκανε ένα κυνικό και άκαρδη απόφαση 1085 00:41:53,383 --> 00:41:55,176 να δολοφονήσει το δικό του γυναίκα για χρήματα. 1086 00:41:55,260 --> 00:41:56,720 Και το γεγονός ότι αυτός προσπάθησε να εκμεταλλευτεί 1087 00:41:56,803 --> 00:41:58,763 φυλετικές διαιρέσεις κάνει είναι ακόμα πιο αποτρόπαιο. 1088 00:41:58,888 --> 00:42:01,224 συμφωνώ. 1089 00:42:01,349 --> 00:42:04,269 Έχω πίστη σε αυτή την κριτική επιτροπή 1090 00:42:04,352 --> 00:42:07,230 και η καλή αίσθηση των Νεοϋορκέζων. 1091 00:42:28,335 --> 00:42:30,003 Έχετε φτάσει μια ετυμηγορία 1092 00:42:30,086 --> 00:42:31,963 στο θάνατο του Tamiko Yoshida; 1093 00:42:32,047 --> 00:42:32,964 Έχουμε, Αξιότιμε. 1094 00:42:33,089 --> 00:42:34,299 Στην πρώτη καταμέτρηση 1095 00:42:34,382 --> 00:42:36,176 του κατηγορητηρίου, Δολοφονία Πρώτου Βαθμού, 1096 00:42:36,301 --> 00:42:37,260 πώς βρίσκεις 1097 00:42:37,344 --> 00:42:38,261 ο κατηγορούμενος, Hiroji Yoshida; 1098 00:42:38,386 --> 00:42:39,930 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 1099 00:42:40,013 --> 00:42:41,097 Και στη δεύτερη μέτρηση, 1100 00:42:41,181 --> 00:42:42,557 Συνωμοσία στο Δεύτερο Βαθμό, 1101 00:42:42,641 --> 00:42:44,100 πώς βρίσκεις ο κατηγορούμενος; 1102 00:42:44,184 --> 00:42:46,269 Βρίσκουμε το κατηγορούμενος ένοχος. 1103 00:42:46,394 --> 00:42:50,023 Η κριτική επιτροπή απολύεται με τις ευχαριστίες του Δικαστηρίου. 1104 00:42:50,106 --> 00:42:52,192 Σύντομη ημερομηνία για ποινή. 1105 00:42:57,739 --> 00:43:00,325 Φαίνεται κάπως ταιριαστό αφού σκουπίδια αυτή τη χώρα 1106 00:43:00,408 --> 00:43:02,285 Ο κ. Yoshida θα πιθανώς να ξοδέψω 1107 00:43:02,410 --> 00:43:03,620 το υπόλοιπο της ζωής του εδώ. 1108 00:43:03,703 --> 00:43:07,415 Πήραμε το δικαίωμα τύπος, αλλά ο Άρθουρ ήταν παίζοντας με τη φωτιά. 1109 00:43:07,499 --> 00:43:10,126 Όταν συλλάβαμε τον Yoshida, βγήκε η αλήθεια. 1110 00:43:10,210 --> 00:43:12,337 Ξέρεις πώς ανακλήσεις εφημερίδων 1111 00:43:12,462 --> 00:43:16,132 είναι πάντα αναμμένα μια εσωτερική σελίδα, με μικρά γράμματα; 1112 00:43:16,258 --> 00:43:17,217 Αναρωτιέσαι ποτέ 1113 00:43:17,300 --> 00:43:20,971 πόσοι άνθρωποι βλέπουν η πρωτοσέλιδη ιστορία 1114 00:43:21,054 --> 00:43:23,765 και δεσποινίς η επακόλουθη διόρθωση;